Übersetzungen für „maskieren“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . maskieren VERB trans

maskieren

给…戴假面具 gěi … dài jiǎmiànjù , 化装 huàzhuāng

maskieren

掩蔽 yǎnbì , 掩饰 yǎnshì

II . maskieren VERB refl

maskieren

化装 huàzhuāng , 装扮 zhuāngbàn , 戴假面具 dài jiǎmiànjù

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei besteht die Möglichkeit, Antworten vom Handgerät mit einer eigenen E-Mail-Adresse zu maskieren, so dass nicht die vom Mobilfunkanbieter generierte E-Mail-Adresse benutzt zu werden braucht.

de.wikipedia.org

Die Musiker traten häufig maskiert oder verkleidet auf.

de.wikipedia.org

Als der König abends ein Fest gibt, erscheint Allerleirauh maskiert in ihrem Kleid, so golden wie die Sonne.

de.wikipedia.org

Mehrere Themen entwickeln sich parallel, Auflösungen von Dissonanzen geschehen unmerklich oder werden bereits durch neu eingetretene Dissonanzen maskiert.

de.wikipedia.org

Im Sinne einer „Scheinlegitimität“ wurde die Wahl jedoch als innerer Vorgang maskiert.

de.wikipedia.org

Immer wieder fallen sie in überkommene Geschlechterrollen und maskieren ihre sexuellen Unsicherheiten durch Chauvinismus.

de.wikipedia.org

Da auf einem Terminal das Leerzeichen als Trennzeichen interpretiert wird, muss es maskiert werden ().

de.wikipedia.org

So sind die Sprayer stets maskiert, tragen Handschuhe und manipulieren im Vorfeld die Videoüberwachung.

de.wikipedia.org

Wieder nimmt die Reproduktionsleistung ab; aber diesmal unabhängig davon, ob dasselbe oder das andere Auge maskiert werden.

de.wikipedia.org

1) maskiert auf und präsentierten Live-Abmischungen von fünf Liedern ihres Albums, hinzugefügt wurden noch weitere Instrumentierungen und Gesang.

de.wikipedia.org