Übersetzungen für „neuordnen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Neuordnung SUBST f

Neuordnung

改组 gǎizǔ , 调整 tiáozhěng

zu̱ordnen VERB trans

zuordnen

列入 lièrù , 补充编入 bǔchōng biānrù

etw einer Gattung zuordnen

将某物列入某一类

beiordnen VERB trans

beiordnen

派…去当副手 pài … qù dāng fùshǒu , 配备 pèibèi

dem Minister sind Fachleute beigeordnet

这部长配有多个专家

beiordnen

(语法)使并列 shǐ bìngliè

verọrdnen VERB trans

verordnen

开(处方) kāi , 医嘱 yīzhǔ

verordnen

命令 mìnglìng , 决定 juédìng , 规定 guīdìng

ne̱benordnen VERB trans

nebenordnen

并列 bìngliè

ụnterordnen VERB trans

unterordnen

使从属 shǐ cóngshǔ , 使隶属 shǐ lìshǔ

ü̱berordnen VERB trans

überordnen

将…置于…之上 jiāng … zhì yú … zhī shàng

überordnen

给予优先 jǐyǔ yōuxiān

ạbordnen VERB trans

abordnen

派遣 pàiqiǎn , 委派 wěipài

ạnordnen VERB trans

anordnen

命定 mìngdìng , 规定 guīdìng

eine Untersuchung anordnen

命令做一调查 mìnglìng zuò yī diàochá

anordnen

排列 páiliè , 整理 zhěnglǐ

die Bücher neu anordnen

重新整理这些书 zhòngxīn zhěnglǐ zhèxiē shū

anordnen

(医生)嘱咐 (yīshēng) zhǔfù

I . einordnen VERB trans

einordnen

把…分类 bǎ … fēnlèi , 整理 zhěnglǐ , 排列 páiliè

II . einordnen VERB refl

einordnen

适应于 shìyìng yú

einordnen

拐入规定的车行道 guǎirù guīdìngde chēxíngdào

ọrdnen VERB trans

ordnen

整理 zhěnglǐ , 清理 qīnglǐ , 收拾 shōushi

ordnen

排列…的顺序 páiliè … de shùnxù

ordnen

安排 ānpái , 处理 chǔlǐ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei wurden die Empfangsparameter praktisch aller Sender auf allen drei Satelliten der Position 42° Ost geändert, sodass ein kompletter Sendersuchlauf und das Neuordnen aller gefundenen Sender nötig wird.

de.wikipedia.org