Übersetzungen für „pünktlich“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

pụ̈nktlich ADJ

pünktlich

准时的 zhǔnshíde , 准点的 zhǔndiǎnde , 严守时刻的 yánshǒu shíkè de

Beispielsätze für pünktlich

er kommt stets pünktlich

他一直准时来到

das Flugzeug ist soeben pünktlich gelandet

飞机刚才已准时降落

infolge Nebels konnte die Maschine nicht pünktlich starten

由于有雾飞机不能准时起飞

das Spiel geht pünktlich um 15 Uhr los

比赛准15点开始

pünktlich um 7 Uhr in Beijing [zu Hause] ankommen

七点准时抵达北京[到家] qī diǎn zhǔnshí dǐdá Běijīng [dàojiā]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Insgesamt versammelten sich 14 Mannschaften am Start, der pünktlich um 8 Uhr morgens erfolgte.

de.wikipedia.org

Es gab zu dieser Zeit keine andere Möglichkeit, pünktlich zur Arbeitsstätte zu gelangen.

de.wikipedia.org

Allerdings waren im Jahr 2017 93,8 % der S-Bahnen pünktlich (Verspätung unter 3,59 Minuten), während es im Jahr 2016 noch 95,1 % waren.

de.wikipedia.org

Zum Zweikampf erschienen beide pünktlich und in einer prächtigen Rüstung.

de.wikipedia.org

Die geplante Bauzeit des finalen Abschnitts betrug 24 Monate und wurde pünktlich 2018 fertiggestellt.

de.wikipedia.org

Er fährt zwar jeden Morgen pünktlich los, doch es gibt schließlich so viel zu sehen auf dem Weg zur Schule.

de.wikipedia.org

Kommt es zur Verspätung eines zubringenden Transportmittels, kann dadurch das nachfolgende pünktliche Haupttransportmittel nicht mehr erreicht werden.

de.wikipedia.org

In letzter Minute wird die Schneiderin fertig und Ännchen kommt gerade noch pünktlich zur Kirche.

de.wikipedia.org

Bei Verabredungen bin ich pünktlich, sofern ich sie nicht ganz vergesse.

de.wikipedia.org

Da er seinen Bruder über fünf Jahre nicht gesehen hat, beschließt er, einen Umweg auf sich zu nehmen und ihn pünktlich zu seiner Entlassung abzuholen.

de.wikipedia.org