Übersetzungen für „planen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

pla̱nen VERB trans

planen

计划 jìhuà , 打算 dǎsuan , 筹划 chóuhuà

Pla̱n <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Plan

计划 jìhuà , 规划 guīhuà , 方案 fāng'àn

sich einen Plan für die Reise machen

制定一旅行计划

Plan

打算 dǎsuan , 设想 shèxiǎng

Plan

草案 cǎo'àn

Plan

设计图 shèjìtú , 平面图 píngmiàntú

Pla̱ne <-, -n> SUBST f

Plane

帆布篷 fānbùpéng , 苫布 shànbù

Beispielsätze für planen

eine Verschwörung organisieren [planen]

组织[策划]一阴谋

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Oberflächennahe Kollektoren sollten so geplant sein, dass die sensible Bodenwärme zur Versorgung ausreicht.

de.wikipedia.org

Die Menschen versuchen so gut als möglich, für eine solche Eventualität zu planen, doch es bleibt der unbekannte Nenner der fehlenden Erfahrung.

de.wikipedia.org

Um den Weg des Wassers zu bestimmen, muss der Versuch exakt geplant werden.

de.wikipedia.org

Andere Unternehmen planen, ein mit künstlicher Intelligenz ausgestattetes Substitut für Anwälte zu programmieren.

de.wikipedia.org

So sah man sich gezwungen nach nicht einmal zehn Betriebsjahren eine weitere, größere Schleuse zu planen.

de.wikipedia.org

Die Anlage ist nicht barrierefrei erreichbar, ein Umbau ist wegen zu geringer Fahrgastzahlen auch nicht geplant.

de.wikipedia.org

Die anspruchsvolle Technik erlaubt keine Probeabzüge des Endresultates und muss daher sorgfältig geplant werden.

de.wikipedia.org

Viele Maßnahmen müssen im Voraus geplant werden, Planbarkeit ist also ein entscheidender Erfolgsfaktor.

de.wikipedia.org

Zudem gehört es zum modernen Markenmanagement, den Markenauftritt frühzeitig zu planen und zu steuern.

de.wikipedia.org

Auch Wandervögel und Pfadfindern haben früh auf militärische Zeltbahnen zurückgegriffen, bevor ab 1929 mit dem schwarzen Kohten - und Jurtensystem eigene Planen entwickelt wurden.

de.wikipedia.org