Übersetzungen für „prozessieren“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

prozessieren VERB intr

prozessieren

起诉 qǐsù , 提起诉讼 tíqǐ sùsòng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bis in die 2000er Jahre hinein wurde um die Urheberrechte prozessiert.

de.wikipedia.org

Es wurden lediglich prozessierte Waferscheiben und Packages zugekauft.

de.wikipedia.org

Allerdings prozessierte man weiter um die Verpflichtung der Zivilgemeinde jährlich 7½ Klafter Buchenbrennholz zu liefern (ein Klafter entsprach etwa 3,338 Raummetern).

de.wikipedia.org

Es handelt sich um abgeleitete oder prozessierte Daten, die im Rahmen der Primärdatenverarbeitung als Ergebnis anfallen.

de.wikipedia.org

Ihr Verdauungssystem prozessiert die Nahrung innerhalb von 30 Minuten, währenddessen nur etwa 30 % der potentiellen Energie der Frucht aufgenommen werden kann.

de.wikipedia.org

Durch Sägen der fertig prozessierten Zellen entstehen für spezielle Anwendungen im Kleingerätebereich auch Zellen mit kleineren Kantenlängen.

de.wikipedia.org

2001 musste die Firma jedoch Insolvenz anmelden und prozessiert seither nur noch um Steuerschulden und nicht gezahlte Sozialversicherungsabgaben für die ehemaligen Angestellten.

de.wikipedia.org

Nach langem Prozessieren obsiegten die Prachatitzer schließlich im Jahre 1524.

de.wikipedia.org

Die Partei prozessiert daher über das nunmehr fremde Recht in eigenem Namen als gesetzlicher Prozessstandschafter für den neuen Rechtsinhaber weiter.

de.wikipedia.org

Das Prozessieren gegen die Kirche hätte auch zum wirtschaftlichen Bankrott einer Familie geführt.

de.wikipedia.org