Übersetzungen für „rücklings“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

rụ̈cklings ADV

rücklings

向后 xiànghòu

rücklings

从后面 cóng hòumian

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er befürchtete, wehrfähige Niederländer könnten seine Truppe rücklings angreifen.

de.wikipedia.org

Bei einem Überholmanöver verlor er die Kontrolle über sein Fahrzeug und schlug rücklings in die Streckenbegrenzung in Kurve 2 ein.

de.wikipedia.org

Die Paarung erfolgt wie bei allen Neobatrachia mit einer axillaren Umklammerung durch das Männchen, also rücklings hinter den Vorderbeinen des Weibchens.

de.wikipedia.org

Der Bestrafte wurde auf einem Esel durch den Ort geführt, manchmal rücklings und nackt.

de.wikipedia.org

Ein guter Roller, so sagt man, muss noch am Abend nach dem Schemenlaufen vorwärts und rücklings frei auf einen Wirtshaustisch springen können.

de.wikipedia.org

Der Mann fällt rücklings und verletzt sich tödlich an seinem Glastisch.

de.wikipedia.org

So hat ihr Fuß die Gestalt zweier flügelförmiger Lappen (Parapodien), mit denen sie sich rücklings im freien Wasser treiben lassen oder durch Ruderbewegungen aktiv fortbewegen.

de.wikipedia.org

Diese Trageweise lag darin begründet, dass die Kampfschwimmer ihre Missionen größtenteils rücklings, leicht seitlich schwimmend erfüllen sollten.

de.wikipedia.org

Mehrere Menschen liefen über seinen Körper, während er rücklings auf einem Nagelbrett lag.

de.wikipedia.org

Rücklings aus einem Köcher zieht er einen neuen Bogen und fängt ein flottes Musikstück an.

de.wikipedia.org