Übersetzungen für „rügen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

rü̱gen VERB trans

rügen

责备 zébèi , 申斥 shēnchì

rügen

谴责 qiǎnzé , 抨击 pēngjī

Rü̱ge <-, -n> SUBST f

Rüge

叱责 chìzé , 指责 zhǐzé , 责备 zébèi , 申斥 shēnchì

jdm eine Rüge erteilen

责备某人

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die meisten dieser oft großformatigen Bilder entstanden auf Rügen und sind Anmutungen von Landschaftlichem, etwas zwischen Illusion und Abstraktion.

de.wikipedia.org

Es wurde auch gerügt, dass die Bezüge des Gewandhausdirektors "erheblich" über denen des Oberbürgermeisters und eines sächsischen Staatsministers lägen.

de.wikipedia.org

Als sie im Fernsehen sieht, wie ihre Mutter ins Krankenhaus gebracht wird, fährt sie nach Rügen und besucht sie dort.

de.wikipedia.org

Enthalten ist die Verpflichtung, Rügen und Stellungnahmen des Presserates im eigenen Blatt zu veröffentlichen.

de.wikipedia.org

Vermutlich handelte es sich aber um einen Großdolmen, da fast ausnahmslos alle Großsteingräber auf Rügen diesem Typ angehören.

de.wikipedia.org

Bei einer Kette von Telekommunikationsüberwachungen muss sogar jede Maßnahme separat gerügt werden, eine Kettenüberprüfung findet nicht statt.

de.wikipedia.org

Diesen Mangel des Berufungsverfahrens rügt der Rechtsmittelwerber zu Recht.

de.wikipedia.org

Nach seiner Karriere promovierte er und war dann als Allgemeinmediziner in Bergen auf Rügen tätig.

de.wikipedia.org

Für bestimmte umweltrechtliche Entscheidungen und Genehmigungen haben die anerkannten Verbände damit ein Klagerecht und können vor den Verwaltungsgerichten die Rechtswidrigkeit des Genehmigungsbescheides rügen.

de.wikipedia.org

Da Sintenis sich weigerte, erhielt er zwei Rügen und einen schriftlichen Verweis.

de.wikipedia.org