Übersetzungen für „rechtlos“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

rẹchtlos ADJ

rechtlos

无权利的 wú quánlì de , 不受法律保护的 bù shòu fǎlǜ bǎohù de

rechtlos

无法制的 wú fǎzhì de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Rechtsgefühl verbiete es, Menschen mit gleichen Fähigkeiten und Ansprüchen halb ehr- und rechtlos leben zu lassen.

de.wikipedia.org

Die Arbeiter versuchte er vollkommen rechtlos zu halten.

de.wikipedia.org

Dem vormaligen Soldaten wurde damit die Stellung eines rechtlosen Feindes zuteil.

de.wikipedia.org

Es gab jedoch Unterschiede zwischen den Begriffen Ehrlosigkeit oder Gesetzlosigkeit (ächten) und Rechtlosigkeit (rechtlos machen).

de.wikipedia.org

Sie hat das Problem der Versorgung, ist rechtlos und vom ältesten Sohn abhängig.

de.wikipedia.org

Als Staatenlose bzw. „illegale Zuwanderer“ waren sie vollkommen rechtlos, von Grundbesitz und Zugang zu staatlichen Leistungen sind sie ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Um ihrem Treiben Einhalt zu gebieten, wurden schließlich alle Fahrenden für rechtlos erklärt.

de.wikipedia.org

Einzige Ausnahme: wenn ein Stammes- bzw. Sippenmitglied wegen einer Untat „unheilig“ gesprochen wurde, also der Sippe verstoßen und rechtlos wurde.

de.wikipedia.org

Jedes Vollmitglied konnte bei Fehlverhalten durch Kollektivbeschluss jederzeit wieder auf den rechtlosen Status des Neuankömmlings zurückgestuft werden.

de.wikipedia.org

Die Masse der sorbischen bäuerlichen Bevölkerung waren mittlere Bodenbesitzer ohne erbliches Besitzrecht, sowie rechtlose verarmte Bauern oder Leibeigene.

de.wikipedia.org