Übersetzungen für „rotes“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ro̱t ADJ

rot

红的 hóngde , 红色的 hóngsède

rote Zahlen

赤字

Ro̱t <-s, - / -s> SUBST nt

Rot

红色 hóngsè

Rot

红心 hóngxīn

Rot

(交通灯的)红灯 hóngdēng

Beispielsätze für rotes

ein rotes Tuch für jdn sein

激怒某人

ein rotes Tuch um den Hals winden

把一块红布缠在脖子上

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Blasonierung: „In Gold ein rotes Bauernhaus (Frontalansicht) zwischen zwei blauen Wellenbalken, begleitet beiderseits von einem aufrechten grünen Eichenblatt.

de.wikipedia.org

Auf der Spitze des Gebäudes prangte zu Beginn ein beleuchteter roter Stern, aus dem der Fassade entlang von Scheinwerfern rotes Licht ausgestrahlt wurde.

de.wikipedia.org

Von ihm ist der häufig durch Veganer zitierte Satz überliefert: „Denn an der weißen Milch klebt rotes Blut“.

de.wikipedia.org

Die Puppe stellt ein rotes Kleinkind ohne Gesicht, aber mit schwarzer Babyschürze dar.

de.wikipedia.org

Dieser ordnete die nunmehr schwarz-rot-goldenen deutschen Nationalfarben als nordisches Kreuz an und zwar als rotes vor einem goldenen Kreuz auf einem schwarzen Flaggentuch.

de.wikipedia.org

Sie trägt ein rotes Kleid und einen goldfarbigen Mantel.

de.wikipedia.org

Sie hat ein rotes Stirnband und einen langen weißen Spitzbart, dazu einen ebenfalls weißen Oberlippenbart.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit rot-goldenen Decken zwischen einem offenen schwarzen Flug ein wachsender goldener Löwe, der mit beiden Pranken ein gold befranstes, rotes Fähnlein hält.

de.wikipedia.org

Das Wappen zeigt ein rotes oberes und ein silbernes unteres Feld.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In Gold (Gelb) ein schrägliegender roter Anker, im linken Obereck ein rotes Sonnenrad mit silbernen (weißen) Speichen.

de.wikipedia.org