Übersetzungen für „stornieren“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

stornieren VERB trans

stornieren

抵消 dǐxiāo , 冲销 chōngxiāo

stornieren

撤销 chèxiāo

stornieren

将…(帐目)更正 jiāng … gēng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dennoch hatten einige Reiseveranstalter organisierte Reisen zum Halbfinale storniert.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende wurden die meisten Bestellungen storniert und es bestand keine Aussicht, das riesige Werk auszulasten.

de.wikipedia.org

Grund für den Konkurs des Unternehmens mit 70 Beschäftigten war der stornierte Umbau eines britischen Kümos.

de.wikipedia.org

Zahlungsaufträge können nicht mehr storniert werden, sobald eine Transaktion durchgeführt wurde.

de.wikipedia.org

Das Herunterfahren von Fabriken, stornieren von Reisen, reduzieren des Konsum uvm.

de.wikipedia.org

Mit dem Beginn des Friedens nach dem Ende des amerikanischen Unabhängigkeitskrieges wurden diese beiden Schiffe jedoch zusammen mit mehreren anderen im Jahr 1783 storniert.

de.wikipedia.org

Die nicht fertiggestellten Aufträge wurden zwar teilweise noch begonnen, aber wegen des Kriegsendes noch 1918 wieder storniert.

de.wikipedia.org

Diese Fahrten wurden wahrscheinlich unter dem Eindruck der Reichskristallnacht von amerikanischer Seite storniert.

de.wikipedia.org

Die Bestellung wurde allerdings knapp ein Jahr später storniert; als Grund wurden die aus dem Ruder laufenden Kosten angegeben.

de.wikipedia.org

Solche Vermögensgegenstände können Lagerbestände aus missglückten Produkteinführungen sein, Aktionsware, die nicht im Aktionszeitraum verkauft werden konnte, Ware aus stornierten Aufträgen, Auslaufware, oder ähnliches.

de.wikipedia.org