Übersetzungen für „tosend“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

to̱sen VERB intr

tosen

怒吼 nùhǒu , 咆哮 páoxiào

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Kamera wirft er danach in die tosende Brandung.

de.wikipedia.org

Daraufhin reitet auch er mit seinem Pferd in den nassen, tosenden Tod.

de.wikipedia.org

Besonders die Stille, die damals im Vergleich zum tosenden Frontgeschehen herrschte, blieb ihm in Erinnerung.

de.wikipedia.org

1817 wurde das Tal folgendermaßen beschrieben: „Zahllose Felsenstücke sind in sein Bette herabgerollt, und tosend stürzt er sich über dieselben hinweg.

de.wikipedia.org

Dann bleiben von der sonst tosenden Flut nur einige wenige Rinnsale übrig.

de.wikipedia.org

Der Kahn ist nicht mehr als zu seetüchtig und bricht prompt in der tosenden See auseinander.

de.wikipedia.org

Er zog sich dann mit einem Kopfschütteln und unter tosendem Beifall wieder zurück in den Backstagebereich.

de.wikipedia.org

Unter tosendem Applaus betreten die beiden mittlerweile befreundeten Gegner den Kampfplatz und warten auf das Läuten der Kirchturmuhr als Signal des Kampfbeginns.

de.wikipedia.org

Er hatte Kieselsteine am Grund eines Baches durch dessen tosendes Wasser hindurch betrachtet und anschließend den Eindruck, dass die Steine am Ufer sich bewegen würden.

de.wikipedia.org

Sie werden tosend vom Wasser umspült oder das Wasser fällt kaskadenartig über sie herab.

de.wikipedia.org