Übersetzungen für „ummelden“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . ụmmelden VERB trans

ummelden

改写到他人的名下 gǎixiědào tārén de míngxià

II . ụmmelden VERB refl

ummelden

改报新住址 gǎibào xīn zhùzhǐ , 申报更改住址 shēnbào gēnggǎi zhùzhǐ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die tatsächliche Bevölkerungszahl kann davon erheblich abweichen, wenn man Arbeitsmigranten, die sich nicht ummelden, oder die mit der eigentlichen Stadt zusammengewachsenen Vororte mitzählt.

de.wikipedia.org

Neu zugelassene Motorräder erhalten nur noch ein hinteres Kennzeichen, solche mit zwei Nummernschildern können auf ein einziges Nummernschild umgemeldet werden.

de.wikipedia.org

Sofern die vermisste Privatperson sich also später ummeldet oder andere Aktivitäten unter Angabe seiner Adresse durchführt, wird ihre neue Adresse an den Auftraggeber gemeldet.

de.wikipedia.org

Der Großvater versuchte die Brüder zu schützen, so wurden sie auch von der jüdischen Volksschule auf eine städtische Schule umgemeldet und sogar evangelisch getauft.

de.wikipedia.org