Übersetzungen für „unmöglich“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . ụnmö̱glich ADJ

unmöglich

不可能的 bù kěnéngde , 无法达到的 wúfǎ dádào de

unmöglich

不适宜的 bù shìyíde , 不像样的 bù xiàngyàngde

sich unmöglich benehmen

举止不得体

II . ụnmö̱glich ADV

unmöglich

决不 juébù , 无论如何不 wúlùn rúhé bù

das geht unmöglich

这是绝对不可能的

Beispielsätze für unmöglich

das ist völlig unmöglich

这是完全不可能的

sich unmöglich benehmen

举止不得体

das geht unmöglich

这是绝对不可能的

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zwei Operationen waren die Folge, eine Teilnahme an weiteren Turnieren war unmöglich.

de.wikipedia.org

Da die Praxis im Allgemeinen nicht geplant werden kann und Einsätze äußerst vielgestaltig sind, ist eine theoretische Ausarbeitung im Vorhinein praktisch unmöglich.

de.wikipedia.org

In dem Video ginge es um eine Liebesbeziehung zwischen Entführer und Entführtem, eine „unmögliche Liebe“.

de.wikipedia.org

Wegen der beträchtlichen Erweiterung des Flussbetts wurde jedoch ein Wiederaufbau der historischen Brückenkonstruktion zunächst für unmöglich gehalten.

de.wikipedia.org

Im Restaurant-Roman werden sechs Gründe aufgezählt, wieso das Restaurant am Ende des Universums unmöglich sei.

de.wikipedia.org

Es sollte ein Nachtangriff durchgeführt werden, da Truppenbewegungen bei Tageslicht wegen Schiffsartilleriefeuer und Luftangriffen unmöglich waren.

de.wikipedia.org

Insbesondere der Import von Rüstungsgütern ist durch internationale Embargos so gut wie unmöglich geworden.

de.wikipedia.org

Dann macht die Verfolgung eines Ziels die Verwirklichung eines anderen unmöglich oder führt zumindest zu einem geringeren Zielerfüllungsgrad.

de.wikipedia.org

Er begrüßte einige Fortschritte, beklagte aber den Mangel an Zuchthengsten, der teilweise unmögliche Wege von 75 km von den Bauern mit ihren Stuten erforderte.

de.wikipedia.org

Die Durchführung größerer Bauvorhaben war unmöglich, da ein Großteil der Steuereinnahmen für die allgemeine Fürsorge verwendet werden musste.

de.wikipedia.org