Übersetzungen für „unvereinbare“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ụnvereinbar ADJ

unvereinbar

互不相容的 hù bùxiāngróng de , 不一致的 bù yīzhìde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im gleichen Jahr, 1510, musste er auch auf seine mit der Aufsichtsfunktion des Kanzleramts der Universität unvereinbare Professur verzichten.

de.wikipedia.org

Kontradiktorische Artbegriffe sind unvereinbare komplementäre Begriffe (siehe oben).

de.wikipedia.org

Von da aus sei ein Staatsrecht zum Strafen durch den Tod eine mit dem Zentrum des christlichen Glaubens unvereinbare Anmaßung.

de.wikipedia.org

Das Gericht kann hierzu dem Gesetzgeber eine Frist setzen, bis zu deren Ablauf die mit der Verfassung unvereinbare Regelung fortgilt.

de.wikipedia.org

Man könne nicht einen Lebensstil ohne fossile Energien und gleichzeitig einen Vermögenszuwachs durch fossile Energien anstreben, das seien unvereinbare Widersprüche.

de.wikipedia.org

So zum Beispiel, wenn die Parteien unvereinbare Tatsachen behaupten, aus denen sich unterschiedliche Rechtsfolgen ergeben (der Unternehmer hält sein Werk für mangelfrei, der Besteller wendet Mängel ein).

de.wikipedia.org