Übersetzungen für „verfluchen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

verflu̱chen VERB trans

verfluchen

诅咒 zǔzhòu , 咒骂 zhòumà

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um Mitternacht kommt erst der König der Raben und erklärt ihr, dass er von einem Bösewicht verflucht wurde.

de.wikipedia.org

Eine Filmproduktion zeigt eine nachgespielte Ritualszene mit einem Isis-Priester und einer Römerin, die heimlich einen Mitbürger verfluchen lässt.

de.wikipedia.org

Da kommt eine alte, vergessene Fee dazu, beleidigt, weil kein Goldbesteck übrig ist, verflucht sie das Kind, am Stich einer Spindel zu sterben.

de.wikipedia.org

Es stellt sich heraus, dass ein Indianervolk den Berg wegen der Naturzerstörung durch die Minenarbeiter verflucht hatte.

de.wikipedia.org

Der Wald, in dem ihr Abenteuer stattfindet, soll verflucht sein.

de.wikipedia.org

Der Manga über ein Mädchen, dessen Familie wegen eines Diebstahls eines Vorfahren verflucht ist, endete 2002 nach über 850 Seiten.

de.wikipedia.org

Textlich sind wie etwa bei Tief im Sturm und Ohne dich hab ich schon oft die Nacht verflucht romantische Betrachtungen des Lebens zu hören.

de.wikipedia.org

Er verfluchte sie dazu, als „Dämon“ wiedergeboren zu werden und die gefürchtete Pockenkrankheit zu übertragen, weswegen Menschen sie lieben und verehren würden.

de.wikipedia.org

Nachts, wenn er sich draußen bei den Gräbern aufhält, hört er die Stimmen der Ermordeten, die ihn verfluchen.

de.wikipedia.org

Der Vater erhebt den Arm und verflucht Triboulet.

de.wikipedia.org