Übersetzungen für „verscheuchen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

versche̱uchen VERB trans

verscheuchen

吓走 xiàzǒu , 赶走 gǎnzǒu

verscheuchen

消除 xiāochú , 驱散 qūsàn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie können Grunzlaute von sich geben und verscheuchen damit Eindringlinge aus ihrem Revier.

de.wikipedia.org

Als die auf dem Grundstück tätigen Gärtner wegen des Schussgeräuschs an der Haustür klopfen, verscheucht er sie durch ungezielte Schüsse.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig werden die Fische nicht vom Boot überfahren oder durch dieses verscheucht.

de.wikipedia.org

Als weitere Schiffe aus unerklärlichen Gründen verschwinden, erhärtet sich der Verdacht eines Riesenkraken, der durch Atomtests aus den Untiefen verscheucht und radioaktiv verseucht wurde.

de.wikipedia.org

Eine Schnabelgeiss verscheucht liebend gerne die Kinder und versucht mit ihrem Schnabel derer Mützen zu stehlen.

de.wikipedia.org

Die Einwohner mussten das Vieh zuerst verscheuchen, bevor sie überhaupt Sport treiben konnten.

de.wikipedia.org

Ein Fliegenwedel (,,) ist ein einfaches Hilfsmittel zum Verscheuchen kleiner Fluginsekten.

de.wikipedia.org

Da sie keinerlei Schusswaffen besitzen, kommt ihnen ein Dorfbewohner zu Hilfe und verscheucht den Angreifer durch Gewehrschüsse.

de.wikipedia.org

Neben seiner Schönheit und seinem Duft sagt man, dass die Jasminsträußchen Mücken in den Sommernächten verscheuchen.

de.wikipedia.org

Unterwegs befiel den Ritter lähmende Müdigkeit; aber ein großer Falke strich über ihn und verscheuchte den Schlaf.

de.wikipedia.org