Übersetzungen für „warmherzig“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

wạrmherzig ADJ

warmherzig

热心的 rèxīnde , 热情的 rèqíngde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Zuschauer erlebt ihn als bestimmt, aber lustig und warmherzig.

de.wikipedia.org

Gemeinsam versuchen die Kinder, trotz ihres unmöglichen Vaters ihr Leben am Rand der Gesellschaft auf kreative, skandalöse, aber auch warmherzige Weise zu meistern.

de.wikipedia.org

Sie verkörperte die Rolle der warmherzigen Gläubigen über sechs Jahre, bis die Figur aufgrund des geplanten Endes der Serie in der sechsten Staffel verstarb.

de.wikipedia.org

Seine väterliche und warmherzige Art erleichterte besonders den ab 4-jährigen Kindern einen durch Motivation getragenen Einstieg in die Kampfkunst.

de.wikipedia.org

Er bezeichnete den Comic als „eher warmherzig und zugänglich“, kritisierte jedoch ebenfalls gelegentliche Oberflächlichkeiten in den Hintergründen.

de.wikipedia.org

Er wird als warmherziger und gütiger Mann beschrieben, eben ein perfekter Gentleman.

de.wikipedia.org

Bei allen anderen Kollegen ist sie durch ihre offene und warmherzige Art sehr beliebt.

de.wikipedia.org

Er hat einen sehr extrovertierten Charakter, ist warmherzig, aber schonungslos ehrlich, was oft als Unhöflichkeit missverstanden wird.

de.wikipedia.org

Er ist ein warmherziger, ironischer und freundlicher, manchmal naiver Mann.

de.wikipedia.org

Sie war eine freidenkende, unkonventionelle und warmherzige Frau mit starkem Freiheits- und Lebensdrang.

de.wikipedia.org