Übersetzungen für „widersprechend“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

widersprẹchen* VERB intr

widersprechen

反对 fǎnduì , 反驳 fǎnbó

jdm heftig widersprechen

强烈地反对某人

widersprechen

与…相矛盾 yú … xiāng máodùn , 与…相抵触 yú … xiāng dǐchù , 不一致 bù yīzhì

du widersprichst dir selbst

你自相矛盾

das widerspricht dem Gesetz

这同法律相抵触

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aus beiden Hypothesen lassen sich unterschiedliche, sich widersprechende Behandlungsmöglichkeiten ableiten.

de.wikipedia.org

Gusseisen mit Vermiculargraphit stellt hier einen günstigen Kompromiss zwischen einander widersprechenden Forderungen dar.

de.wikipedia.org

In der Realität macht eine Person aber oft widersprechende Erfahrungen auf gleiches Verhalten.

de.wikipedia.org

Dieses Privileg wurde durch zwei nicht identische, aber sich auch nicht widersprechenden Urkunden bestätigt.

de.wikipedia.org

Trifft eine Sicherheitsbehörde eine zu einer Polizeibehörde widersprechende Verfügung, so ist die Verfügung der Sicherheitsbehörde maßgeblich.

de.wikipedia.org

Sie ist von dieser ihrem Innersten widersprechenden Haltung so entsetzt, dass sie sich zu dem Entschluss versteigt, sich zu Hause einen Liebhaber zu nehmen.

de.wikipedia.org

Zum Thema Flucht- bzw. Rettungswege sind unterschiedliche teilweise sich widersprechende Landes- bzw. Fachbauordnungen, staatl.

de.wikipedia.org

In der Diskussion wird im Rahmen einer von vielen Seiten geforderten Stadtumlandbahn mit verschiedenen zum Teil sich widersprechenden Konzepten gearbeitet.

de.wikipedia.org

Über den Zeitpunkt der Deportation gibt es einander widersprechende Angaben.

de.wikipedia.org

Was die Anzahl, Namen und Geburtsdaten ihrer Töchter anbelangt, gibt es in den Quellen nur sehr unklare und sich widersprechende Aussagen.

de.wikipedia.org