Übersetzungen für „wimmeln“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

wịmmeln VERB intr

wimmeln

密集 mìjí , 云集 yúnjí

wimmeln

挤满 jǐmǎn

wimmeln

充满 chōngmǎn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im ganzen Garten wimmelt es von wunderlichen Statuen.

de.wikipedia.org

Schon bald wimmelte es auf den Goldfeldern nur so von Menschen.

de.wikipedia.org

Er richtet seine Waffe auf die Mädchen und erklärt, dass der gesamte Wald von Polizisten wimmelt.

de.wikipedia.org

Er igelt sich in seinem Atelier ein und wimmelt auch seinen Agenten ab.

de.wikipedia.org

Der Text wimmelt von Anspielungen auf Kunstwerke und Künstler.

de.wikipedia.org

Alle Sommerfrischen, Bäder, alle Wintercurorte, überall wimmelt es von Juden.

de.wikipedia.org

Vor diesem Hintergrund wimmelt es in Publikationen und im Internet an abstrusen Rezensionen, die zum oft missverstandenen, aber weitverbreiteten Mythos des Romans beitragen.

de.wikipedia.org

Am Nachmittag beginnt der zweite Teil, eine heidnische Zeremonie: Auf den mit Trauben geschmückten Straßen wimmelt es von Menschen.

de.wikipedia.org

Während sich der Roboter auf einen Wald zu bewegt, fliegen Vögel durch die Luft, der Wald selbst wimmelt von kleineren Lebewesen.

de.wikipedia.org

Sein Buch wimmelt von Angriffen auf Unrecht, Engstirnigkeit, Heuchelei.

de.wikipedia.org