Übersetzungen für „wunschgemäß“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

wụnschgemäß ADV

wunschgemäß

按照愿望地 ànzhào yuànwàng de , 依照意愿地 yīzhào yìyuàn de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gemeinsam mit anderen Gesellschaftern konnte das Theater wunschgemäß übernommen werden.

de.wikipedia.org

Wunschgemäß wurde er verbrannt und seine Asche ins Meer gestreut.

de.wikipedia.org

Auch kann der Küstenstaat wunschgemäß an Bord der ausländischen Forschungsschiffe an den wissenschaftlichen Untersuchungen selbst teilnehmen oder sich dabei vertreten lassen.

de.wikipedia.org

Nach dem Abitur konnte er nicht wunschgemäß studieren, sondern nahm zunächst eine Tätigkeit als Zollbeamter auf.

de.wikipedia.org

Diese sind besonders wichtig, da an dieser Stelle noch optimiert werden kann, wenn die Tests nicht wunschgemäß ausfallen.

de.wikipedia.org

Unter Tränen verabreicht sie ihrem liebgewonnenen Patienten eine tödliche Dosis Morphium und liest ihm wunschgemäß die letzten Zeilen seiner Geliebten, die sie kurz vor ihrem Tod geschrieben hatte, vor.

de.wikipedia.org

Als der Herzog nur ein Jahr später 1436 verstarb, wurde er wunschgemäß in der noch nicht fertiggestellten Klosterkirche beigesetzt.

de.wikipedia.org

Es erfolgte wunschgemäß eine Seebestattung.

de.wikipedia.org

Konkret sind Maßzahlen zu ermitteln, die aussagen, ob das System sich wunschgemäß verhält – beispielsweise seine Entfernung von der Stabilitätsgrenze oder sein Beruhigungsverhalten.

de.wikipedia.org

Die Wirtin trägt nun eine Pfeffergurke mitten im Gesicht, eine Frisur aus lauter Bandnudeln und aus den Ohren sind wunschgemäß zwei Brezeln geworden.

de.wikipedia.org