Übersetzungen für „zertreten“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

zertre̱ten* VERB trans

zertreten

践踏 jiàntà , 踏灭 tàmiè , 踩坏 cǎihuài

zertreten

踩死 cǎisǐ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das vierte Tier erscheint als besonders grausames, maßloses Wesen, das mit gewaltigen eisernen Zähnen alles frisst und zermalmt und mit seinen Füßen alles zertritt.

de.wikipedia.org

Laut einer Sage hat ein alter Vöhringer eine Bruthenne mitsamt ihren sieben Küken zertreten (verdappt).

de.wikipedia.org

Sowohl Eier als auch Küken sind wegen ihres Tarnmusters extrem schlecht zu sehen und könnten somit vom Menschen leicht zertreten werden.

de.wikipedia.org

Aus diesem Setting wirft sie dann auch Teller auf den Boden, die von dem Mädchen dann noch zusätzlich zertreten werden.

de.wikipedia.org

Sein kahlköpfiger Gegner legt den Kopf des Bewusstlosen auf einen Mauerstein und zertritt ihm das Genick.

de.wikipedia.org

Mit dem rechten Fuß zertritt die nach links blickende Frau einen Lindwurm, der sich am Boden windet.

de.wikipedia.org

Die Warnung durch die sehr laute Rassel ist vor allem bei Huftieren sehr effektiv, die eher zufällig auf Zwergklapperschlangen treffen und diese zertreten könnten.

de.wikipedia.org

Zertretene Hasenglöckchen und ungezählte Trampelpfade bleiben als sichtbares Ergebnis dieses Handelns zurück.

de.wikipedia.org

Es fraß und zermalmte und zertrat den Rest mit seinen Füßen.

de.wikipedia.org

Sie liefen oftmals barfuß oder nur in Strumpfhosen ähnelnden Beinlingen, um die wertvollen Körner nicht zu zertreten.

de.wikipedia.org