Übersetzungen für „zittrig“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

zịttrig ADJ

zittrig

颤抖的 chàndǒude , 抖动的 dǒudòngde , 发抖的 fādǒude

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Allerdings bin ich im Moment etwas nervös und zittrig.

de.wikipedia.org

Nach dem Unfall dauerte es fast ein Jahr, bevor der Junge wieder sprechen konnte, nun aber mit einer pfeifend-keuchenden, sehr hohen und zittrigen Stimme.

de.wikipedia.org

Die zittrigen Blüten sind fünfzählig mit doppelter Blütenhülle.

de.wikipedia.org

Sie ist mit zittriger Hand verfasst.

de.wikipedia.org

Das Gerät maß die zuvor genannten Merkmale, das Vorliegen einer zittrigen Strichführung, den Schreibdruck und die Aufgliederung komplexerer Schreibbewegungen mechanisch.

de.wikipedia.org

Sympathikotoniker/innen erröten leicht, haben leicht zittrige Hände, oft schweißfeucht, schnellen Puls und sind in der Tendenz leichter erregbar.

de.wikipedia.org

In seiner Abschiedsmoderation sagte er unter anderem mit zittriger Stimme: „Es sind nicht die Fragen, die Probleme bereiten.

de.wikipedia.org

Erblindet fixiert der Waldschulmeister mit zittriger Hand sein letztes Erlebnis und erfriert in der folgenden Christnacht am Berg.

de.wikipedia.org

Mit zittrigen Händen zielt er auf das Folteropfer, bringt es aber nicht fertig abzudrücken.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit zog sich der Künstler zunehmend zurück und ließ an seiner Wohnungstür mit einer gezeichneten Postkarte in zittriger Handschrift ausrichten: „Bin krank.

de.wikipedia.org