Übersetzungen für „zurückschlagen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . zurụ̈ckschlagen* VERB trans

zurückschlagen

打回 dǎhuí , 击退 jītuì

zurückschlagen

翻起 fānqǐ , 掀开 xiānkāi

II . zurụ̈ckschlagen* VERB intr

zurückschlagen

回击 huíjī , 反击 fǎnjī

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Araber konnten von diesen neuen Staaten zurückgeschlagen werden.

de.wikipedia.org

Er ist während der Blüte nach vorne gebogen und nicht zurückgeschlagen.

de.wikipedia.org

Durch diesen Erfolg ermutigt durchbrachen die Holländer, die zwei Mal unter schwersten Verlusten zurückgeschlagen worden waren, die französische rechte Flanke.

de.wikipedia.org

Diese wurden jedoch durch einen Gegenangriff der deutschen Truppen unter Einsatz von schweren Geschützen und Selbstfahrlafetten zurückgeschlagen.

de.wikipedia.org

Der Angriff auf einen Höhenzug wird von den Japanern mit Raketenwerfern zurückgeschlagen.

de.wikipedia.org

Diese Aktion konnte von den Regierungstruppen mit Hilfe der Luftwaffe zurückgeschlagen werden, setzte aber die größten Öltanks des Landes in Brand.

de.wikipedia.org

Alpenveilchen tragen auf Stielen stehende einzelne Blüten, die zwar nach unten hängen, deren Kronblätter jedoch stark nach oben gebogen („zurückgeschlagen“) und dabei etwas tordiert sind.

de.wikipedia.org

Sein Nachfolger konnte die Muslime erst mit portugiesischer Hilfe wieder zurückschlagen.

de.wikipedia.org

Sie bilden eine Röhre, nur die Spitzen sind zurückgeschlagen.

de.wikipedia.org

Letzterer wagte aber einen Ausfall und konnte die Feinde zurückschlagen.

de.wikipedia.org