Übersetzungen für „Auswechs“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

(Springe zu Dänisch » Deutsch)

Auswuchs <-es, Auswüchse> [-uːks] SUBST m BOT u. MED

Auswuchs

udvækst a. fig

Auswüchse

abnormitet, skadelig overdrivelse

auswechseln

auswechseln

udveksle, udskifte

auswechseln

ombytte

ausweichen VERB intr +sein

ausweichen

gå af vejen, vige til side, gøre plads (jemandem for én)

ausweichen (entgehen)

undgå, undvige

auswachsen VERB intr +sein

auswachsen

vokse ud (od op)

auswachsen

blive voksen (od stor)

Auswachsen das ist zum Auswachsen!

det er drønkedeligt!, det er dog for galt!

ausweglos <-est>

ausweglos

håbløs

ausweichend

ausweichend

undvigende

auswärts

auswärts (nach außen)

ud(ad)

auswärts (nach außen)

(an einem anderen Ort) andetsteds, ude

auswärts (außerhalb der Stadt)

udenbys

auswärts (ins Ausland)

udenlands

auswaschen

auswaschen

vaske ud

auswaschen (Fleck)

vaske af

auswaschen (aushöhlen)

udhule

auswerfen

auswerfen

kaste ud

auswerfen (Anker)

kaste

auswerfen (Asche, Feuer)

kaste op, slynge op

auswerfen (Graben)

grave, opkaste

auswerfen (Summe)

bevilge, fastsætte

ausweinen

sich ausweinen

græde ud

ausweisen

ausweisen

udvise

ausweisen (beweisen)

bevise, godtgøre

sich ausweisen

legitimere sig, vise sine papirer pl

ausweiten

ausweiten

udvide (sich sig)

ausweiten (Schuhe)

blokke ud

I . auswendig ADJ

auswendig

udvendig, ydre

II . auswendig ADV

auswendig

udenad

auswendig lernen (können)

lære (kunne) udenad

auswerten

auswerten

udnytte

auswerten (Bericht)

evaluere

auswiegen

auswiegen → ausgewogen

auswiegen

veje ud, sælge i løs vægt

Siehe auch: ausgewogen

ausgewogen

ausgewogen

afbalanceret

Ausweichstelle SUBST f

Ausweichstelle

vigested nt

Ausweichstelle

vigeplads

auswickeln

auswickeln → auspacken

auswickeln

vikle ud

Siehe auch: auspacken

auspacken

auspacken

pakke ud

auspacken fig

sladre