Übersetzungen für „Dornröschenschlaf“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Dornröschenschlaf SUBST m fig

Dornröschenschlaf

tornerosesøvn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die wirtschaftliche Entwicklung im 20. Jahrhundert hat die Ortschaft aus dem Jahrhunderte andauernden Dornröschenschlaf geweckt.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg sank die Zitadelle in einen langen Dornröschenschlaf und wurde allgemein gemieden und totgeschwiegen, es existierten sogar Abrisspläne.

de.wikipedia.org

Die Festungswerke wurden ab 1954 provisorisch gesichert, sanken ansonsten aber in einen langen Dornröschenschlaf und wurden seitens der Bevölkerung und der Stadtverwaltung geflissentlich ignoriert.

de.wikipedia.org

So fiel die Kirche in einen Dornröschenschlaf und blieb von einer Barockisierung verschont.

de.wikipedia.org

Er wurde 1974 in verkleinerter Form wiederhergestellt und erlebte in den folgenden Jahrzehnten einen „Dornröschenschlaf“.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren fiel das Schloss in einen idyllischen Dornröschenschlaf.

de.wikipedia.org

Daraufhin versank die Villa für lange Zeit im Dornröschenschlaf.

de.wikipedia.org

Zurück in der Burg von Lyonesse muss er Linet aus einer Art Dornröschenschlaf wecken, in dem er ihr ihren Ring zurückgibt.

de.wikipedia.org

Der Park befindet sich in einem Dornröschenschlaf und ist ebenfalls Bestandteil des Denkmalensembles.

de.wikipedia.org

Danach verfiel das Areal vollends in einen „Dornröschenschlaf“, der lediglich Hobbyfotografen erfreute.

de.wikipedia.org