Übersetzungen für „Fröhlichkeit“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Fröhlichkeit <ohne Pl> SUBST f

Fröhlichkeit

glæde, munterhed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie war eine junge, schöne Französin … die vor Leben und Fröhlichkeit sprühte und die Begabung hatte, erstaunlich präzise die komischen Seiten der anderen zu entdecken.

de.wikipedia.org

Der Sohn lässt sich auf den Vater und „seine Wahrnehmung der Welt ein“, er kommt ihm nahe und erlebt „Momente des Glücks und der Fröhlichkeit“.

de.wikipedia.org

Im Verlauf leitet er dann zu gewohnter Fröhlichkeit über.

de.wikipedia.org

Das Fest wirkt äußerlich betrachtet übermütig, doch hinter der Fassade der Fröhlichkeit und Ausgelassenheit beginnen sich dramatische Entwicklungen abzuzeichnen.

de.wikipedia.org

Im Text geht es daraum, dass jeder neue Tag darauf warte, mit einem warmen Händedruck und Fröhlichkeit im Herzen begrüßt zu werden.

de.wikipedia.org

Ohne Reue und mit Fröhlichkeit nahm er das Urteil entgegen.

de.wikipedia.org

Tausende von Zuhörenden lassen sich dabei von der Lebendigkeit und Fröhlichkeit der dargebotenen Musik mitreissen.

de.wikipedia.org

Ihre Ankunft in den verschiedenen Häfen war das Signal für den Austausch internationaler Höflichkeiten, Unterhaltung und soziale Fröhlichkeit.

de.wikipedia.org

Es war ihm, als wenn er aus einem Traum erwachte; und doch fühlte er eine wunderbare Fröhlichkeit.

de.wikipedia.org

Es folgt eine lange Phase der Bewältigung, bis die Familien wieder ein wenig Fröhlichkeit verspüren können.

de.wikipedia.org