Übersetzungen für „Lehnübersetzung“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Dänisch)

oversættelseslån

Lehnübersetzung f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Finanzialisierung ist eine Lehnübersetzung aus dem Englischen (financialisation).

de.wikipedia.org

Als eine Lehnübersetzung aus dem Englischen umfasst der Begriff Konflikte um Lohn und Leistung.

de.wikipedia.org

Das Wort ist in diesem Sinne zuerst im 18. Jahrhundert schriftlich bezeugt und gilt als Lehnübersetzung des englischen unter dem Einfluss des älteren französischen.

de.wikipedia.org

Die lateinischen Fachtermini für die Wortarten erscheinen als Lehnübersetzungen der griechischen.

de.wikipedia.org

Werden alle Teile des Fremdwortes wörtlich übersetzt, spricht man von einer Lehnübersetzung.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gibt es die Lehnübersetzungen aus der deutschen Sprache.

de.wikipedia.org

Die Barmherzigkeit (Lehnübersetzung von) ist eine Eigenschaft des menschlichen Charakters.

de.wikipedia.org

Die germanischen Namen der Wochentage waren zumeist Lehnübersetzungen der lateinischen Bezeichnungen, die von den Namen der Planetengötter stammten.

de.wikipedia.org

Der Rechtsbegriff des Gläubigers ist eine Lehnübersetzung des italienischen creditore, das von credere ‚glauben‘ abgeleitet ist.

de.wikipedia.org

Viele Bezeichnungen, die für die heutige kroatische Sprache typisch sind, sind eigentlich Lehnübersetzungen ungarischer Bezeichnungen.

de.wikipedia.org