Übersetzungen für „Steife“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Steife SUBST f

Steife

stivhed a. fig

Steife (Stärke)

stivelse

Steife (Stütze)

stiver

steif

steif

stiv a. fig

steif (beharrlich)

stædig

steif und fest glauben

tro fuldt og fast

steif vor Kälte

stiv af kulde

steif werden

blive stiv, stivne

steifen

steifen

gøre stiv

steifen (Wäsche)

stive

steifen (stützen)

afstive

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die ungleichmäßige, steife Technik und die einfallslose Erzählung resultierten in einem faden, unbefriedigenden Film für alle außer die jüngsten Zuschauer.

de.wikipedia.org

Im Rennrudern werden so möglichst steife Ruder verwendet, während im Wanderrudern eine gewisse Verbiegung beim Ruderschlag durchaus erwünscht ist.

de.wikipedia.org

Die in den Normen angegebenen Windlasten sind statische Ersatzlasten für steife Bauwerke.

de.wikipedia.org

Auf den Warzen werden 4 bis 8, selten nur 1 oder aber auch bis zu 12 Stück, steife, nadelige und strahlenförmig ausgebreitete Dornen ausgebildet.

de.wikipedia.org

Aus dem Bild ist jegliche Spontaneität verbannt, sodass die Personen wie steife Puppen wirken.

de.wikipedia.org

Der steife Wahrheitsanspruch der Zwerge fordert jedoch zum Widerspruch.

de.wikipedia.org

Hier zeigte sich die Unnahbarkeit des Königs, der anders als sein Vorgänger die Privatheit schätzte und das steife Hofzeremoniell ungern erfüllte.

de.wikipedia.org

Nachteil: Durch die hohe Steife der Gabel kann der Rahmen am Steuerrohr brechen, wenn dieser nicht für Doppelbrückengabeln ausgelegt ist.

de.wikipedia.org

Es ist komplexer als das Modell der frei beweglichen Kette und eignet sich für steife Polymere wie doppelsträngige DNA, doppel- und einzelsträngige RNA und Proteine.

de.wikipedia.org

Eine zu steife Matrix könnte einen Mangelschmierung bewirken, wird dagegen zu viel Öl abgegeben, verliert das Fett zu schnell seine Schmierfähigkeit, weil die Matrix zerstört wird und das Öl abläuft.

de.wikipedia.org