Übersetzungen für „Stoß“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Stoß <-es, Stöße> SUBST m

Stoß

stød nt

Stoß

puf nt

Stoß (Schwimmen)

tag nt

Stoß (Haufen)

bunke, stabel

Stoß (Nähen)

kantning, stødkant, slidbånd nt

I . stoßen VERB trans

stoßen

støde

stoßen (schieben, puffen)

skubbe (akk til)

stoßen (aufspießen)

stange

II . stoßen VERB intr (a. sein)

stoßen

støde

stoßen an akk

støde (od grænse) op til

stoßen auf akk

støde på

stoßen zu dat

støde til, slutte sig til

sich stoßen an dat

støde sig på

sich stoßen an dat fig

føle sig stødt over

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Fauxpas beruht zwar auf einem beabsichtigen Stoß der Prinzessin, aber dennoch wird der Prinz hinausgeworfen.

de.wikipedia.org

Daher ist es besonders bruchsicher gegen Stoß, Schlag und Biegung.

de.wikipedia.org

Vereinfachend wird für die folgenden Berechnungen angenommen, dass der Stoß in unendlich kurzer Zeit abläuft und sich währenddessen die Positionen der Stoßpartner nicht verändern.

de.wikipedia.org

Ein Wegrollen des Stuhls durch leichten Stoß vor dem Hinsetzen wird so verhindert.

de.wikipedia.org

Letztlich war sogar Lauge im selben Horizont am westlichen Stoß der nach Nordosten getriebenen 600-m-Sohle angetroffen worden (etwa 5 Liter in mehreren Wochen.

de.wikipedia.org

Ein kritischer Stoß benennt einen starken Stoß mit zerstörendem Potential für einen Gegenstand.

de.wikipedia.org

Für jeden Stoß würde ein Arbeiter seine Brechstange, den sog.

de.wikipedia.org

Vereinfachend kann zur Veranschaulichung der elastische Stoß zweier Körper herangezogen werden, beispielsweise der frontale Kontakt eines Tischtennisballs mit einem Tischtennis&shy;schläger.

de.wikipedia.org

Mit großem Eifer verfolgen sie die Weibchen, umkreisen sie, beißen sie in die Gliedmaßen, rammen sie mit heftigen Stößen und reiten auf.

de.wikipedia.org

Solche Stöße sind liegend, in allen Schrägen oder stehend notwendig.

de.wikipedia.org