Übersetzungen für „abgelegt“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

I . ablegen VERB trans

ablegen

lægge bort (od fra sig)

ablegen fig

aflægge

bitte, legen Sie ab!

vær så god at lægge tøjet!

II . ablegen VERB intr

ablegen

lægge fra (land)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nachdem die Tücher abgelegt worden sind kann der Gebende die Empfangende sanft umarmen.

de.wikipedia.org

Wenn ein Bösewicht einen Helden schlägt, wird dieser verdeckt abgelegt und kann in einer anderen Runde verwendet werden.

de.wikipedia.org

Abhängig von den Umweltbedingungen werden insgesamt etwa 100 bis mehrere hundert Eier, jeweils einzeln in 25 bis 40 Tagen abgelegt.

de.wikipedia.org

Das aus drei bis fünf Eiern bestehende Gelege wurde auf dem Erdreich abgelegt.

de.wikipedia.org

Jede Besiedlung bringt einige Punkte, die auf einer „Kramerleiste“ (Punktleiste) abgetragen werden, die verwendete Baukarte wird abgelegt.

de.wikipedia.org

Diese werden in Spalten der Rinde von Bäumen abgelegt.

de.wikipedia.org

Auch private, von Mitarbeitern versendete oder empfangene E-Mails würden dann in einem Archivierungssystem abgelegt und einem Betriebsprüfer zugänglich sein.

de.wikipedia.org

Der Bösewicht kann wieder abgelegt werden und in einer anderen Runde wieder zum Einsatz kommen.

de.wikipedia.org

Manche Geräte zur Lichtsteuerung verwenden auf geeigneten Datenspeichern abgelegte Informationen.

de.wikipedia.org

In den folgenden Tagen reifen weitere Eier und nach sieben Tagen sind zwischen 115 und 130 Eier abgelegt.

de.wikipedia.org