Deutsch » Dänisch

Übersetzungen für „anlangen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch (Springe zu Dänisch » Deutsch)

anlangen VERB intr +sein

anlangen → betreffen

anlangen
anlangen
indtræffe (in dat i)

Siehe auch: betreffen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dort angelangt soll sie durch die mit ihren astronomischen Zeichen veränderte Karte als Beweis ihrer Einwilligung zur Ehe gezwungen werden.
de.wikipedia.org
Die Arme werden erst gebeugt, wenn die Hände in Höhe der Knie angelangt sind.
de.wikipedia.org
Der Verein war jedoch durch die Restaurierung der Totenkirche ebenfalls finanziell an seinen Grenzen angelangt, so dass die Kapelle vorerst weiter verfiel.
de.wikipedia.org
An einem toten Punkt angelangt, versucht der Erschöpfte Entspannung zu finden und sucht Erholung in einem nahe einer Großstadt gelegenen, ländlichen Kurort.
de.wikipedia.org
Sie zeigen jedenfalls, dass der Stern höchst instabil und am Ende seines Lebenszyklus angelangt ist.
de.wikipedia.org
Sind die Datenpakete am Boden angelangt, so werden sie zunächst in einer täglichen Prozedur weiterverarbeitet.
de.wikipedia.org
An der Westseite angelangt, wo auch der bekannte Kleopatrastrand liegt, befindet man sich in etwa 15 Meter Höhe.
de.wikipedia.org
Mit bis zu 220 Zügen pro Tag waren verschiedene Streckenabschnitte Mitte der 1970er Jahre an der Leistungsgrenze angelangt.
de.wikipedia.org
Mit 24 Jahren war er dabei auf dem Höhepunkt seines Könnens angelangt.
de.wikipedia.org
Die Zeiten waren schwierig und die Sklaverei war auf ihrem Höhepunkt angelangt.
de.wikipedia.org

"anlangen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Polski