Übersetzungen für „auswalzen“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Dänisch)

udtvære fig

breittreten, auswalzen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie bestehen aus Baustahl, in seltenen Fällen auch aus Edelstahl, die in Profilwalzen warm ausgewalzt und dann kalt gezogen und kalibriert werden.

de.wikipedia.org

Durch Hitze und Druck wurden unterschiedliche Metalle zu einer unzertrennlichen Einheit ausgewalzt.

de.wikipedia.org

Ein Kartoffelteig wird hierzu ausgewalzt, mit einer beispielsweise süßen Füllung aus Apfelschnitzen gefüllt und in einem Reindl im Ofen zubereitet.

de.wikipedia.org

Diese wird, meist auf einem Kühlband, abgekühlt und ausgewalzt.

de.wikipedia.org

Als sich die Welle von den Kapverden entfernte, blieb die Entwicklung von Gewittern und Regenschauern weiter vereinzelt, und die Welle erschien breit ausgewalzt.

de.wikipedia.org

Ein Ringwalzwerk ist ein spezielles Walzwerk, in dem Ring-Rohlinge auf ihre Endabmessungen ausgewalzt werden.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag erschien das System zwar disorganisierter, als sich die atmosphärische Zirkulation ausdehnte und auswalzte.

de.wikipedia.org

Der gereinigte Ton wurde im Weiteren geschnitten, ausgewalzt und zu Ziegeln gepresst.

de.wikipedia.org

Bei Stopfenwalzwerken wird ein Hohlblock über einen feststehenden, sich an einer Stange abstützenden Stopfen, vorzugsweise in zwei bis drei Stichen zu einer Luppe ausgewalzt.

de.wikipedia.org

Das Ziehfett muss sich daher gleichmäßig auswalzen lassen, darf nicht reißen, verschmieren oder sich in den Teig einarbeiten oder den Teig durchbrechen.

de.wikipedia.org