Übersetzungen für „bedächtig“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

bedächtig

bedächtig

betænksom, forsigtig

bedächtig (langsam)

afmålt, sindig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ähnlich langsam und bedächtig gestaltet Jarrett alle zehn Standards auf seiner Solo-CD.

de.wikipedia.org

Von der Statur her eher gemütlich und bedächtig wirkend, handelt der Kriminalist jedoch blitzschnell, wenn es vonnöten ist.

de.wikipedia.org

Im Hochsommer laufen sie in der Mittagshitze bedächtig an geschädigten Bäumen herum.

de.wikipedia.org

Sie sind geschickte Kletterer, auch wenn ihre Bewegungen eher bedächtig sind.

de.wikipedia.org

Sie sind nachtaktive Baumbewohner, die durch bedächtige Bewegungen gekennzeichnet sind.

de.wikipedia.org

Er ist einigermaßen aktiv und seine Bewegungen sind ziemlich bedächtig.

de.wikipedia.org

Er wird als klein und von unbeholfenem, mürrischem Wesen, aber auch als mutig und tapfer sowie ernst, bedächtig und vorsichtig beschrieben.

de.wikipedia.org

Ruhig bedächtig und methodisch auch sein Spiel, sorgfältig analysiert er die Spielsituation genau, bevor er den Ball stößt.

de.wikipedia.org

Sie bewegt sich langsam und bedächtig und ist häufig in der unteren Strauchschicht oder am Boden zu finden.

de.wikipedia.org

In der Nacht begeben sie sich auf Nahrungssuche, dabei bewegen sie sich sehr bedächtig und leise fort.

de.wikipedia.org