Übersetzungen für „hübsch“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

hübsch <-est>

hübsch

køn, smuk, pæn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie haben so hübsch geschrieben, dass ich trotz meinen 50 Jahren noch erröten müsste, wenn ich nicht so ‚unbescheiden‘ wäre.

de.wikipedia.org

Eine Gruppe von vier weiblichen Teenagern jobben als Reinigungskräfte in einem alten Haus, um es für den neuen Eigentümer hübsch herzurichten.

de.wikipedia.org

Mann bemerkte in seinem Brief, „dass das Ganze hübsch provokant sei“.

de.wikipedia.org

Da sieht sie ein hübsches Pony, das sie nun tagtäglich auf der Weide besucht.

de.wikipedia.org

Sie ist sehr hübsch, aber extrem schüchtern und verängstigt und hat zu Beginn der Serie keine eigene Persönlichkeit, keine eigene Meinung und keine Freunde.

de.wikipedia.org

Wenn der Besitzer aber seinen Namensstempel ein Leben lang benutzen möchte, wählt er wahrscheinlich ein wertvolleres und hübscheres Material aus.

de.wikipedia.org

Die Darstellerleistungen der gesamten Besetzung seien „umwerfend gut“ – Die Gesichter wären „bewundernswert, ohne hübsch“ auszusehen.

de.wikipedia.org

Dann findet ein Modelwettbewerb statt, an dem auch die hübsche teilnimmt.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt des Geschehens steht das Röschen, ein hübsches, blutjunges Mädchen, das von einigen Verehrern heftig umworben wird.

de.wikipedia.org

Eine Sage berichtet, dass die dunkelbraunen, fast schwarzen Augen der der hübschen Mansfelderin den Kleriker verzauberten und verführten.

de.wikipedia.org