Übersetzungen für „jammern“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

I . jammern <-re> VERB intr

jammern

jamre (sig), klage

II . jammern <-re> VERB trans

er jammert mich

det gør mig ondt for ham

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Darauf aufmerksam gemacht, seufzte sie gar stark und jammerte, sie wolle gern alles recht sagen, wenn sie es nur wüsste.

de.wikipedia.org

Wenn sie genug gejammert haben, tischen sie aus den restlichen Teilen ein Mahl auf.

de.wikipedia.org

Die Nichte jammert: Sie werden mich nicht retten, wenn man mich verurteilt.

de.wikipedia.org

Am Anfang sind leise Glocken und das Jammern eines Babys zu hören.

de.wikipedia.org

In der letzten Zeile dieser Arie heißt es wie schon zu Beginn: „Wie jammern mich doch die verkehrten Herzen“.

de.wikipedia.org

Ihr herausragendster Charakterzug ist, dass sie immer jammern muss, selbst wenn alles in Ordnung ist.

de.wikipedia.org

Anders als seine Frau jammert er nicht ständig, neigt im Gegenzug jedoch zu Wutausbrüchen.

de.wikipedia.org

Auch gibt sie eine Kostprobe ihrer Vokalmusik mit dem Kummerlied, welches nur aus Jammern, Wimmern und Heulen besteht.

de.wikipedia.org

Langsam verblasse die erfolgreiche Vergangenheit und auch seine Verkaufszahlen sinken, doch er wolle nicht jammern und selbst entscheiden, wann er seine Karriere beende.

de.wikipedia.org

Der jammert, doch die Katze macht dem König in seinem Namen gemauserte Fische, Fliegen und dergleichen zum Geschenk.

de.wikipedia.org