Übersetzungen für „kann“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

können

können

kunne

können (vermögen)

formå

können (verstehen)

forstå

ich habe nicht kommen können

jeg har ikke kunnet komme

ich kann nichts dafür

jeg kan ikke gøre for det

ich kann nichts dafür

det er ikke min skyld

es kann sein

det kan være

Dänisch können

(kunne) tale dansk

gekonnt

dygtig gjort

Beispielsätze für kann

kann man …?

må jeg …?

kann sein!

måske!

ich kann nichts dafür

jeg kan ikke gøre for det

daraus kann etwas werden pron

det kan der blive noget ud af

es kann sein

det kan være

das kann mir gestohlen bleiben!

det er jeg revnende ligeglad med!

da kann ich nicht mit

det kan jeg ikke være med til

er kann mir nichts anhaben fig

han kan ikke gøre mig noget

so kann es nicht weitergehen

sådan kan det ikke blive ved (med at gå)

womit kann ich (Ihnen) dienen?

hvad kan jeg tjene (od hjælpe) Dem med?, hvad kan jeg gøre for Dem?

das kann man ihm nicht verübeln

det kan man ikke fortænke ham i

davon kann nicht die Rede sein

det kan der ikke være tale om

das kann man sich an den Fingern abzählen ugs

det er ganske klart!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da man auch an Erkältung erkranken kann, ohne zuvor Kälte ausgesetzt gewesen zu sein, ist Kälte ebenfalls keine notwendige Bedingung.

de.wikipedia.org

Die chemische Racemisierung erfolgt bei pH-Werten >8 und kann durch den Zusatz einer Racemase deutlich beschleunigt werden.

de.wikipedia.org

Im Verbreitungsgebiet des Amazonas-Zwergkauzes kommen mehrere weitere Sperlingskauz-Arten vor, mit denen dieser verwechselt werden kann.

de.wikipedia.org

Bei Einzeltieren kann es im Alter vorkommen, dass die Hornspitzen in den Schädel einwachsen können.

de.wikipedia.org

Bei feuchter Witterung kann der Gelbrost zu Ertragseinbußen von 50 % führen.

de.wikipedia.org

Doch plötzlich zückt er wieder den Dolch, den ihm sein Bruder entwenden kann.

de.wikipedia.org

Die Gattung der Habichtskräuter schien ihm dafür gut geeignet: „Dieses Genus besitzt einen so außerordentlichen Reichtum an selbständigen Formen, wie ihn kein anderes Pflanzengeschlecht aufweisen kann.

de.wikipedia.org

Auf Antrag kann nach Prüfung durch eine Gutachterstelle ein Mann straffrei kastriert werden, wenn er unter einem abnormen Geschlechtstrieb leidet und entweder straffällig war oder dies zu werden droht.

de.wikipedia.org

Auch die Phototaxis kann topisch oder phobisch sein.

de.wikipedia.org

Kommt es während der Fahrt zu einem Schleifleistenbruch, kann die Fahrleitung durch die nach oben drückende Trägerkonstruktion des Stromabnehmers heruntergerissen werden.

de.wikipedia.org