Übersetzungen für „kommt“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

kommen VERB intr +sein

kommen

komme

gegangen (gelaufen, geritten, gefahren) kommen

komme gående (løbende, ridende, kørende)

kommen lassen

hente, lade komme

zu kurz kommen

komme til kort

jemandem teuer zu stehen kommen

blive én en dyr (od alvorlig) sag

wie es gerade kommt

som det falder sig

woher (od wie) kommt es, dass …

hvordan kan det være, at …

ihm kam der Gedanke

han fik ideen (til)

an Land kommen

komme i land

ich komme an die Reihe

det er min tur

an den Tag kommen

komme for dagen

vor(s) Gericht kommen

komme for retten

zu etwas dat kommen

komme til (od i besiddelse af) noget

zur Sprache kommen

komme på tale

Beispielsätze für kommt

kommt Zeit, kommt Rat -(e)s, ohne Pl, Ratschläge

kommer tid, kommer råd

wo kommt er her?

hvor kommer han fra?

es kommt mir vor

det forekommer mig

ob er wohl kommt?

mon han kommer?

wie es gerade kommt

som det falder sig

wenn es hoch kommt

i det højeste

das kommt dabei heraus

sådan ender det

er kommt gleich

han kommer straks

das kommt nicht in Frage

det kan der ikke være tale om, det kommer ikke i betragtning

es kommt auf dich an

det kommer an på dig

es kommt darauf an, ob

det kommer an på, om

es kommt nicht darauf an

det gør ikke noget

es kommt ganz darauf an

det kommer helt an på

woher (od wie) kommt es, dass …

hvordan kan det være, at …

der Zug kommt planmäßig an

toget ankommer normalt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wenn der vorher eingelegte Gang nicht rechtzeitig herausgezogen wird, so kommt es zu einem Getriebeschaden.

de.wikipedia.org

Die Anwendung dieser Strafnorm kommt nur in Frage, wenn das HI-Virus durch den ungeschützten Geschlechtsverkehr tatsächlich übertragen wird.

de.wikipedia.org

Sie verwehrt ihm diesen Wunsch, ändert später aber ihre Meinung und es kommt zu einem emotionalen Wiedersehen.

de.wikipedia.org

Umfasst die Lähmung auch die Augenmuskulatur, werden die Bewegungen beider Augen nicht korrekt koordiniert, so dass es zu Doppelbildern („Schielen“) kommt.

de.wikipedia.org

Demnach kommt es in Fichten mit hoher Befallsdichte durch den Buchdrucker zu Masseninfektionen und Massensterben der Buchdrucker durch Pilze, Sporozoen, Bazillen und Viren.

de.wikipedia.org

Daher kommt es nicht selten vor, dass therapierte Astrozytome sich im Rezidiv als Glioblastom manifestieren.

de.wikipedia.org

Bei einer Anzahl von Katzen kommt es nach einer langen, asymptomatischen Phase zu Symptomen, die dem menschlichen AIDS ähnlich sind.

de.wikipedia.org

Außerdem kam die junge Nachwuchsschauspielerin, die oftmals auch als Balletttänzerin zum Einsatz kommt und auch in einer Produktion von Der Nussknacker auftrat.

de.wikipedia.org

Bei der Suche nach einem entflohenen Straftäter kommt sie einer Mädchenhändlerorganisation auf die Spur.

de.wikipedia.org

Körperlich kommt es zum Leistungsabfall mit schneller Ermüdbarkeit.

de.wikipedia.org