Übersetzungen für „rattern“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

rattern <-re> VERB intr

rattern

rasle, larme

Mutter SUBST f

1. Mutter <Mutter, Mütter>:

Mutter

moder, mor

Ihre (Frau) Mutter Mutter, Mütter

Deres mor

Mutter Gottes Mutter, Mütter

gudsmoder

2. Mutter (Schraube):

Mutter Mutter, -n

møtrik

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein unverständliches Rattern wäre die Folge.

de.wikipedia.org

Unzureichend ausgewuchtette Stützscheiben führen zu Schwingungen, die sich als Rattern bemerkbar machen können und die Werkstückqualitäten verschlechtern.

de.wikipedia.org

Nur das Rattern der Züge stört die Idylle von Zeit zu Zeit.

de.wikipedia.org

Zudem hört man bei den überwiegend künstlichen Dialogen die Schreibmaschine noch im Hintergrund rattern.

de.wikipedia.org

Dieses Rattern ist nicht nur sehr unangenehm, sondern durch die mechanische Belastung auch der Hauptgrund für eine häufige Dejustage des Laufwerks.

de.wikipedia.org

Die Rufe klingen daher wie ein Rattern.

de.wikipedia.org

Das fast blecherne Geräusch, das die Wellen verursachen, sind ein überdeutlicher Verweis auf das Rattern der Schienen der Zugfahrt zu Beginn des Filmes.

de.wikipedia.org

Da die Impulsgruppen gleichmäßig aufeinander folgen, klingen die Rufe wie ein regelmäßiges Rattern, weshalb sie auch als schwirrend bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Das Federblatt rattert um das feststehende Zahnrad und erzeugt dabei je nach Drehgeschwindigkeit ein lautes, knatterndes Geräusch.

de.wikipedia.org

Wenn diese Bedingung nicht erfüllt ist, stellt sich ein Rattern ein, das bei unsynchronisierten Getrieben den Schaltvorgang begleitet.

de.wikipedia.org