Übersetzungen für „reißen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

I . reißen VERB trans

reißen

rive

reißen (ziehen)

rykke, ruske

reißen (kratzen)

ridse, kradse

an sich akk reißen

rive til sig

mit sich reißen

rive med sig a. fig

Witze reißen

sige vittigheder

Possen reißen

lave narrestreger

II . reißen VERB intr

reißen

gå i stykker

reißen (bersten)

briste

die Geduld reißt mir

min tålmodighed brister

sich reißen an dat

rive sig på

sich reißen um akk

rives (od slås) om

Beispielsätze für reißen

Possen reißen

lave sjov (od narrestreger)

Witze reißen

sige vittigheder

Witze machen, Witze reißen

sige vittigheder

wenn alle Stränge reißen

når alt glipper

mit sich reißen

rive med sig a. fig

sich reißen an dat

rive sig på

sich reißen um akk

rives (od slås) om

in Fetzen reißen

rive i stykker

an sich akk reißen

rive til sig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Dehnung betrifft zudem die Vorhofschwellkörper sowie das Gewebe der Schamlippen und des Damms, der unter der Belastung reißen kann (Dammriss) und bei der Geburt unter Umständen eingeschnitten wird (Dammschnitt).

de.wikipedia.org

Außerdem können Einmalhandschuhe durch künstliche Fingernägel eher reißen.

de.wikipedia.org

2002 riss die rechte Achillessehne ein, was zu einer weiteren Operation führte.

de.wikipedia.org

Der Schiffskran berührte die unter der Brücke geführte Gasleitung und riss sie dabei auf.

de.wikipedia.org

Man riss die einstige Holzbrücke ab und ließ auf die Feinde vorbereitete Steinlawinen stürzen.

de.wikipedia.org

Die niedergedrückt kugelförmigen Früchte reißen seitlich auf, sind 3 bis 5 Zentimeter lang und enthalten ein magentafarbenes Fruchtfleisch.

de.wikipedia.org

Wenn bei Zug an den Enden das Garnstück im Bereich des feuchten Abschnittes reißt, handelt es sich um ein Viskosegarn.

de.wikipedia.org

Es ist zunächst röhrig, reißt dann über den Großteil seiner Länge auf und fällt schließlich ab.

de.wikipedia.org

Die niedergedrückt kugelförmigen Früchte erreichen Durchmesser von 3,8 Zentimetern, reißen seitlich auf und enthalten ein magentafarbenes Fruchtfleisch.

de.wikipedia.org

Bei einer dieser Gelegenheiten soll sie ihre Schärpe in zwei Streifen gerissen haben, um damit den Proviant zusammenzubinden und in die Höhle hinabzulassen.

de.wikipedia.org