Übersetzungen für „unauflösbar“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

unauflösbar, unauflöslich

unauflösbar

u(op)løselig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese unauflösbare Fernnähe macht erst die psychische Welt des Menschen aus.

de.wikipedia.org

Auch die Beziehung der Geschlechter ist für ihn geprägt durch einen unauflösbaren Gegensatz zwischen Mann und Frau.

de.wikipedia.org

In dem flexiblen Kapitalismus sind die Autonomie und Kontrolle unauflösbar ineinander verschränkt.

de.wikipedia.org

Gesellschaftliche und individuelle Gerechtigkeit sind in diesem Fall also im unauflösbaren Widerspruch.

de.wikipedia.org

Damit wird zugleich ihre Unterscheidung und ihre unauflösbare Einheit ausgedrückt.

de.wikipedia.org

Alle diese Viten bezeugen das Selbstverständnis der serbischen Königsherrschaft und beweisen die Kontinuität dieser Selbstinterpretation in einem unauflösbar engen Miteinander von weltlicher und geistlicher Gewalt.

de.wikipedia.org

Der minimalistischen Einfachheit der Stücke steht jeweils eine mehrdeutige, unauflösbare moralische Botschaft gegenüber.

de.wikipedia.org

Dieser Konflikt: Das Auge sagt: „ich sehe nach unten“, während der Körper signalisiert: „ich sehe nach oben“; dies ist unauflösbar.

de.wikipedia.org

Es ist unauflösbar mit der Konstituierung des Subjeks, der Art seiner Zuwendung verbunden.

de.wikipedia.org

Ein anderes Argument geht von der Überlegung aus, dass das Sichtbare zusammengesetzt und daher auflösbar ist, das unsichtbare Geistige hingegen einfach, unauflösbar und unvergänglich.

de.wikipedia.org