Übersetzungen für „vermelden“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

vermelden

vermelden

(for)melde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Jahr 320 hatte er seinen ersten militärischen Erfolg zu vermelden: Noch in jugendlichen Jahren schlug er die Franken und Alamannen.

de.wikipedia.org

Allerdings tat er dies direkt nur, wenn er Erfreuliches zu vermelden hatte.

de.wikipedia.org

Natürlich sind viele der Urteams mit von der Partie und es gibt auch Neuerungen zu vermelden.

de.wikipedia.org

Nach der Saison wurde vermeldet, dass er den Verein verlässt.

de.wikipedia.org

In der Zeitung wurden unter anderem Schäden bei Steinbruchbesitzern vermeldet, deren Hütten weggerissen worden waren.

de.wikipedia.org

Seine Finanz- und Erwerbspolitik war durchaus erfolgreich, wie das Gundekarianum vermeldet.

de.wikipedia.org

Ebenso vermeldete er wahrheitswidrig den Tod hoher britischer Offiziere und mehrerer hundert Soldaten.

de.wikipedia.org

Für 1900 werden elf Einwohner elf und ein Wohngebäude vermeldet.

de.wikipedia.org

Einige deutsche Zeitungen vermeldeten damals sogar die Einstellung einer neugebauten U-Bahn-Linie.

de.wikipedia.org

Dabei erreichte aber keiner der drei Briefe sein Ziel, weshalb keine Opfer zu vermelden waren.

de.wikipedia.org