Übersetzungen für „verurteilt“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

verurteilen

verurteilen

dømme, domfælde (wegen, gen for; zu dat til)

verurteilen (missbilligen)

fordømme

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch das Unternehmen, das die Schweißarbeiten durchführte, wurde zu Schadensersatz verurteilt, jedoch in geringerem Umfang.

de.wikipedia.org

Er wurde von der Regierung in Abwesenheit zum Tode verurteilt, und sein Besitz wurde eingezogen.

de.wikipedia.org

Dieser wurde wegen Doppelmordes und versuchter Vergewaltigung zu lebenslanger Haft verurteilt.

de.wikipedia.org

Wegen versuchten Mordes wurde sie nach ihrer Enttarnung 1990 zu dreizehn Jahren Haft verurteilt.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde er in der Zeitung verurteilt und die Einwohner dazu aufgefordert, ihn im Dorf zu isolieren.

de.wikipedia.org

Nie zuvor war ein früherer Staatschef von einem Gericht seines eigenen Landes wegen Völkermords verurteilt worden.

de.wikipedia.org

1929 wurde er im Rahmen eines Femeprozesses zu einer Haftstrafe verurteilt, kam aber nach einer Amnestie vorzeitig in Freiheit.

de.wikipedia.org

Der Gegner wurde zu zwei Heimpartien außerhalb ihres Stadions verurteilt.

de.wikipedia.org

Der erste Lokomotivführer wurde zu 15 Jahren Freiheitsstrafe verurteilt, der zweite Mann auf der Lokomotive erhielt acht Jahre.

de.wikipedia.org

Mehr als 20 andere Personen wurden zum Teil zu sehr langen Gefängnisstrafen verurteilt.

de.wikipedia.org