Übersetzungen für „vordergründig“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

vordergründig fig

vordergründig

gennemskuelig, overfladisk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Interessant auch durch die neue moralische Beurteilung der vordergründig "bösen" Charaktere.

de.wikipedia.org

Vordergründig geht es bei diesem Stück hauptsächlich um Lüge und Wahrheit.

de.wikipedia.org

Abgelehnt werden Einsparungen und Personalabbau, da eine Stärkung der Polizei vordergründig sei.

de.wikipedia.org

Vordergründig geht es um komplizierte Berechnungen, beispielsweise mittels Maclaurin-Reihen.

de.wikipedia.org

Solche einseitigen Bewegungen helfen dem Patienten jedoch nur vordergründig, da die mehr betroffene Seite nicht die Möglichkeit erhält, neue Informationen zu empfangen und zu verarbeiten.

de.wikipedia.org

Die persische Literatur der 1940er Jahre zeichnete sich sodann durch ein vordergründiges sozio-politisches Interesse aus, das dem künstlerischen Aspekt einen ihm untergeordneten Stellenwert beimaß.

de.wikipedia.org

Vordergründig ist zum einen die Größe der Doppelhüllenschiffe; Sie zählten beim Bau zu den größten Containerschiffen weltweit.

de.wikipedia.org

In seinen Werken erkennt man vordergründig den Menschen auf der Straße, in seinen Kleinplastiken hat er der fantasievollen Kreativität den Vorzug bei seiner Experimentierfreude gegeben.

de.wikipedia.org

Vordergründig handelt es sich um ein klassisches Familiendrama in realistischer Tradition; im Hintergrund sind jedoch die Vorzeichen der Revolutionen von 1905 und 1917 spürbar.

de.wikipedia.org

Der Club fungierte aber eher als vordergründiges Aushängeschild; im Hinterzimmer wurde vor allem illegalen Aktivitäten nachgegangen.

de.wikipedia.org