-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „AKP“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
AKP-Län·der SUBST Pl JUR
AKP-Abkommen SUBST nt ÜBERSTAATL
FachwortschatzBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Achte Tagung der paritätischen parlamentarischen Versammlung AKP-EU in Den Haag.
Die humanitäre Tragödie in Darfur, die Situation in der Elfenbeinküste und der politische Dialog zwischen AKP und EU stehen als zentrale Themen zur Diskussion.
europa.euThe 8th session of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly is held in The Hague.
The humanitarian tragedy in Darfur, the situation in Côte d'Ivoire and political dialogue between the ACP and the EU are the main topics debated.
europa.euIhre rechtliche Grundlage ( Artikel 177 bis 181 des EG-Vertrags ) erhielt die Entwicklungspolitik jedoch erst mit dem Inkrafttreten des Vertrags über die Europäische Union ( Vertrag von Maastricht, 1993 ).
Im Zuge der allmählichen Erweiterung der Union wurde die Zusammenarbeit auch auf andere Länder wie die Staaten Afrikas, der Karibik und des Pazifischen Raumes (AKP) ausgedehnt, die auf eine besonders enge und langjährige Beziehung zu einigen Mitgliedstaaten zurückblicken.
Das im Juni 2000 unterzeichnete und im Juni 2005 überarbeitete Cotonou-Abkommen trägt zur Stärkung dieser Partnerschaft bei, die zum großem Teil auf den Lomé-Abkommen basiert, von denen das Erste bereits 1975 unterzeichnet wurde.
europa.euHowever, it is only since the entry into force of the Treaty on European Union ( the Maastricht Treaty, 1993 ) that this policy has enjoyed a specific legal basis ( Articles 177 to 181 of the EC Treaty ).
With the successive enlargements of the Union, cooperation has gradually extended to other countries, such as the African, Caribbean and Pacific countries (ACP) which have a particularly close and long-standing relationship with certain Member States.
The Cotonou Agreement, signed in June 2000 and revised in June 2005, has strengthened this partnership, which is to a large extent based on the various Lomé Conventions, the first of which was signed in 1975.
europa.euSie waren sich einig, dass dies die Bemühungen um ein integriertes Konzept für die Bewältigung von Naturkatastrophen und die Katastrophenvorsorge im karibischen Raum im Rahmen einer nachhaltigen Entwicklung befördern wird.
Die Staatsund Regierungschefs begrüßten, dass sich die EU und die AKP-Staaten verpflichtet haben, im Rahmen des 10. EEF die AKP/EU-Fazilität für Naturkatastrophen einzurichten und auf Grundlage der Erfahrungen, die während der Laufzeit des 9. EEF in diesem Bereich gesammelt wurden, für ihre rasche Durchführung zu sorgen.
8.
eeas.europa.euThey agreed that this should strengthen action for an integrated natural disaster management approach for disaster risk reduction in the wider Caribbean Basin, including a Catastrophic Risk Insurance Scheme, in the context of sustainable development.
The Parties welcomed the commitment of the EU and the ACP to set up the ACP/EU Natural Disaster Facility under the 10th EDF and to ensure its prompt implementation building on the experience gained on the matter under the 9th EDF.
8.
eeas.europa.euIm Bereich Fischerei :
Eine Überprüfung der Rolle der europäischen Freihandelsabkommen und der angekoppelten Fischereiabkommen mit AKP Staaten
Im Bereich Biodiversität und globale Ökosysteme:
www.ecologic.euIn the field of fisheries :
reviewing the role of European Free Trade Agreements and associated fishing agreements with ACP countries
In the field of biodiversity and global ecosystems:
www.ecologic.eu14. begrüßt die Tatsache, dass die USA beschlossen haben, wieder in Dialog mit dem UN-Menschenrechtsrat zu treten und endlich ihren Sitz wahrzunehmen ;
fordert die EU, die AKP und die anderen Partner auf, dafür zu sorgen, dass sich der Menschenrechtsrat für alle Opfer von Menschenrechtsverstößen einsetzt;
Hilfe und Handel
www.europarl.europa.euHuman Rights Council and has at last taken up its seat ;
calls on the EU, ACP and other partners to ensure this Council to defend all victims of human rights abuses;
Aid and trade
www.europarl.europa.euDie Modalitäten der Entwicklungshilfe werden u. a. in Gesprächen zwischen der Union und den Empfängerländern und in strategischen Zielvereinbarungen festgelegt.
Die Anliegen indigener Völker wurden in eine Reihe von Rahmenabkommen und Strategiepapieren aufgenommen, die mit den Partnerländern der Union, wie beispielsweise den Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischem Ozean (AKP), geschlossen wurden.
europa.euThe introduction of development assistance also entails discussions and adoption of strategic guidelines between the EU and recipients.
Questions concerning indigenous peoples have been integrated into a series of framework agreements and strategic documents concluded with the EU's partners, such as the African, Caribbean and Pacific countries (ACP).
europa.euMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch