-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Abwandlung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Ab·wand·lung SUBST f
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Thomas Wizany
→ große Ansicht Bildanalyse Die Karikatur aus der Tageszeitung "Salzburger Nachrichten" vom 21. Februar 2004 zeigt eine durchaus geläufige Abwandlung des normalistischen Bootmotivs.
www.demokratiezentrum.orgThomas Wizany
→ enlarged image Picture Analysis The caricature from the daily paper, "Salzburger Nachrichten" of 21 February 2004, shows an altogether familiar variation on the normalistic boat motif.
www.demokratiezentrum.orgAber auch in der Industrie sind metallorganische Verbindungen wichtig, unter anderem für die Erzeugung von Kunststoffen.
Die bisherige Herstellung der außerordentlich wichtigen Grignard- Verbindungen, die Magnesium enthalten, ließ allerdings kaum chemische Abwandlungen zu.
Einem Team um Professor Paul Knochel ist nun in einer einfachen und umweltfreundlichen Reaktion gelungen, Magnesium direkt in die gewünschten Verbindungen einzuführen, was eine sehr breite Anwendung in der chemischen und pharmazeutischen Industrie verspricht.
www.cup.uni-muenchen.deBut metalorganic compounds are even important in industry, among other things for producing plastics.
So far, however, production of the extremely important Grignard compounds, which contain magnesium, has allowed hardly any chemical variations.
A team working with LMU chemist Professor Paul Knochel has now successfully managed to insert magnesium directly into the desired compounds using a simple, environmentally friendly reaction – which promises a very broad range of applications in the chemicals and pharmaceuticals industry.
www.cup.uni-muenchen.deWissenswertes
Die Bezeichnung " Birke " findet sich in Abwandlungen sowohl im Sanskrit als auch bei slawischen und germanischen Völkern und bezieht sich immer auf den hellen Glanz der leuchtend weißen Rinde.
www.dr.hauschka.comInteresting Facts
Variations of the word " birch " can be found both in Sanskrit and among Slavic and Germanic peoples and always refers to the bright sheen of the glowing white bark.
www.dr.hauschka.comErklärung für den Gast – was macht den Drink ‚ special ’ :
Eine Last Word Abwandlung (das Zitat erinnert an den Ursprung des Cocktails).
Kräftig, herb und angenehm süß.
www.ilefour.comExplanation for the guest – what is ‘ special ’ about the drink :
A variation on the Last Word (the quote reminds us of the origin of the Cocktail).
Strong, tart and pleasantly sweet.
www.ilefour.com<
Grand Square Workshop Einige einfache Abwandlungen, für die Tänzer große Abwechslung.
< ° (( (( (( (> < GRAND THRU - eine einfache Grand-Figur für 64 Schritte < ° (( (( (( (> < Das weltbeste Stück Patter Call < ° (( (( (( (> <
www.heinerfischle.de<
Grand Square Workshop Some simple variations, great variety for the dancers.
< ° (( (( (( (> < GRAND THRU - an easy Grand-Figure for 64 steps < ° (( (( (( (> < The World Best Piece of Patter Call < ° (( (( (( (> <
www.heinerfischle.de13-polige 24 V System
Dieses System ist eine Abwandlung des 13-poligen 12 V Systems, speziell für 24 V Fahrzeuge.
Es ist durch unterschiedliche Kodierungen gegenüber dem 12 V System vertauschsicher.
www.productpilot.com13-pin 24 V System
This system is a variation of the 13-pin 12 V system specially designed for 24 V vehicles.
It is safe from confusion with the 12 V system due to different codings.
www.productpilot.comAtem, Atemzug, Hauch.
Eine Abwandlung gleichen Ursprungs ist das türkische nefes.
Das Wort erscheint in vielfältigen Kombinationen und Nuancen, meist offenbar in positiven Zusammenhängen.
universes-in-universe.orgbreath, breathing.
A variation with the same origin is the Turkish nefes.
The word appears in many combinations and nuances, usually apparently with positive connotations.
universes-in-universe.orgIn den 50ern entwickelte Sixten seine Pfeifenformen.
Von den traditionellen englischen Formen machte er, angefangen mit der Billard, eine Anzahl von Abwandlungen, die später Klassiker wurden.
Zu derselben Zeit begann er, mit Stanwell zusammen zu arbeiten.
www.pipendoge.des Sixten developed his pipe shapes.
From the traditional English shapes, starting with the Billard, he made a number of variations that were later to become classics.
At the same time he started to collaborate with Stanwell.
www.pipendoge.deMeist wird die Sättigung oder die Helligkeit verändert, um Farbharmonien zu erzeugen.
Der Vorteil der Verknüpfung liegt darin, dass bei Änderung der Basisfarbe, alle Abwandlungen sich ebenfalls automatisch anpassen.
Arbeiten mit Ebenen
pro.magix.comUsually saturation or brightness are modified to create color harmonies.
The advantage of linking colors is that all variations are automatically adjusted when you make changes to the base color.
Working with layers
pro.magix.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.