Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Aktienbörse“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Ak·ti·en·bör·se SUBST f BÖRSE

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Deutsche Bank hat sich deshalb bei der Börsennotierung in den U.S.A. für Global Registered Shares entschieden.

Mit Hilfe moderner Technologie ist es heute im Rahmen der derzeitigen aufsichtsrechtlichen Vorschriften möglich, Namensaktien direkt an Aktienbörsen zu notieren.

Mit Blick auf die später geplante Notierung an der NYSE hatte die Deutsche Bank bereits 1999 Namensaktien emittiert.

www.db.com

Global Registered Shares ( GRS ) are opposed to American Depositary Receipts ( ADR ) an instrument designed for issuers able to list their ordinary shares directly on the NYSE.

With the help of the appropriate technology, the current regulatory environment permits Deutsche Bank to list registered shares directly on stock exchanges.

Indeed, in anticipation of the NYSE listing, Deutsche Bank already issued registered shares back in 1999.

www.db.com

Um sein Ansehen als Wirtschaftszentrum nicht zu gefährden, änderte Frankfurt seine Wirtschaftspolitik und bemühte sich entgegen früheren Bestrebungen um umfangreichere Industrieansiedlungen und intensivierte den Handel mit Aktien.

Mit dieser Entwicklung zur Aktienbörse begegnete man zugleich der Dominanz der Berliner Börse und bot nun vor allem süddeutschen Unternehmen bei der Kapitalbeschaffung eine Alternative zur Hauptstadtbörse.

Erst das Börsengesetz von 1896 schuf eine einheitliche Organisation der 29 Wertpapierbörsen in Deutschland.

www.boerse-frankfurt.de

In order not to endanger its prestige as an economic capital, and contrary to former endeavors, Frankfurt altered its economic policy and strove to attract industry and intensified share trading activities.

This development in the direction of a true stock exchange met the challenge of the Berlin Stock Exchange s dominance. The Frankfurt exchange could now offer companies, primarily located in southern Germany, an alternative to Berlin for the raising of capital.

The 29 German stock exchanges were only subject to a uniform organization under the Stock Exchange Act of 1896.

www.boerse-frankfurt.de

Die Ergebnisse empirischer Untersuchungen über den Finanzierungseffekt sind überraschend, aber eindeutig :

Die Aktienbörsen spielen bei der Finanzierung von Investitionen nur eine geringe Rolle, und die Investitionstätigkeit reagiert auf Fluktuationen der Aktienkurse wenn überhaupt nur schwach.

In jüngster Zeit wurde der Einfluss von Veränderungen in der Corporate Governance deutlich.

www.oenb.at

The empirical evidence regarding the financing effect is clear, if surprising.

Stock markets play little role in financing investment and investment reacts little, if at all, to changes in share prices.

Changes in corporate governance have become prominent recently.

www.oenb.at

Die Aktiengesellschaften haben Publizitätspflicht.

Die Gründung der Istanbuler Aktienbörse in 1989 hat sich zeitweise für AGs sehr positiv ausgewirkt.

Gleichwohl kommt diese Unternehmensform für Rückkehrer in der Regel nicht in Frage, es sei denn sie wären schon in Deutschland sehr erfolgreich selbständig gewesen.

www.hermesprojekt.de

The open corporations have publicity duty.

The setting up of the Istanbuler stock exchange in 1989 has affected at times for AGs very positively.

Anyhow this type of enterprise is not possible for repatriates as a rule, unless they would have been independent already in Germany very successfully.

www.hermesprojekt.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Aktienbörse" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文