-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Amöbe“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Rolle des Phosphoinositid-Metabolismus der Wirtszelle
Legionellen steuern mittels des Icm/Dot T4SS und über 150 Effektorproteinen die 1) Aufnahme, 2) Inhibition der Endozytose, 3) Interaktionen mit dem frühen sekretorischen Vesikeltransportweg und dem Endoplasmatischen Retikulum (ER), 4) intrazelluläre Replikation und 5) Freisetzung aus Amöben.
Die Bildung der Legionellen-Vakuole (LV) involviert kleine GTPasen und Phosphoinositid (PI)-Lipide der Wirtszelle.
www.mvp.uni-muenchen.derole of host phosphoinositide metabolism
L. pneumophila governs by means of the Icm/Dot T4SS and more than 150 effector proteins the 1) uptake, 2) inhibition of endocytosis, 3) interactions with the early secretory vesicle trafficking pathway and the ER, 4) intracellular replication and 5) release from amoebae.
Formation of the Legionella-containing vacuole (LCV) involves small GTPases and phosphoinositide (PI) lipids of the host cell.
www.mvp.uni-muenchen.deDie Bildung dieser Vakuolen involviert mehr als 150 verschiedene bakterielle Proteine, die durch ein Typ IV Sekretionssystem ( T4SS ) in die Wirtszelle geschleust werden, wo sie biologische Prozesse zu Gunsten der Eindringlinge manipulieren.
Wir verwenden Makrophagen und freilebende Protozoen, inklusive der genetisch manipulierbaren Amöbe Dictyostelium discoideum, sowie Fresszellen der Fruchtfliege Drosophila melanogaster, um mittels biochemischen, molekular- und zellbiologischen Methoden die Virulenz von Legionellen mechanistisch zu analysieren.
Folgende Fragen stehen im Zentrum unserer Forschung:
www.mvp.uni-muenchen.deThese vacuoles are formed by means of more than 150 different bacterial proteins, which are translocated through a type IV secretion system ( T4SS ) into the host cell, where they modulate biological processes in favor of the intruding agent.
We use macrophages and environmental protozoa, including the genetically tractable amoeba Dictyostelium discoideum, as well as phagocytes of the fruit fly Drosophila melanogaster, to analyze with biochemical, molecular and cell biological methods the mechanisms of L. pneumophila virulence.
The following questions are the focus of our research:
www.mvp.uni-muenchen.deUmweltbakterien werden über Aerosole eingeatmet und können schwere Atemwegserkrankungen verursachen.
Die Bakterien schützen sich vor freilebenden Amöben und anderen Fressfeinden, indem sie auf Oberflächen Biofilme bilden oder sich intrazellulär vermehren.
Amöben-resistente Bakterien infizieren und töten in der Lunge spezielle Immunzellen, die Makrophagen.
www.mvp.uni-muenchen.deEnvironmental bacteria are inhaled via aerosols and may cause severe respiratory diseases.
The bacteria resist free-living amoebae and other predators by forming biofilms on surfaces or by growing intracellularly.
Amoebae-resistant bacteria infect and kill in the lung specific immune cells termed macrophages.
www.mvp.uni-muenchen.deDie erstgenannte Strategie führte zur Evolution der Flagellaten ( und der Ciliaten ).
Flagellaten sind im Vergleich zu den meisten Amöben relativ klein.
Bewegung ist ein energieverbrauchender Prozeß, und kleine Zellen sind deshalb großen gegenüber im Vorteil.
www.biologie.uni-hamburg.deThe first strategy led to the evolution of flagellates and ciliates.
In comparison to most amoebas, flagellates are relatively small.
Movement is an energy-consuming process, and small cells do therefore have an advantage against large ones.
www.biologie.uni-hamburg.deCopyleft ( L )
Das in diesem Umschlag enthaltene Material ist Copyleft (L) 1984 von eine Amöbe namens ‚Tom‘.
Jede Zuwiderhandlung dieses strengen Pakts mit der Person oder Personen, die namenlos bleiben sollen, führt zum Erlöschen der Gewährleistung jedes Kleingerätes in Ihrer Küche und darüber hinaus wird Ihnen ein Pickel unter den Fingernagel wachsen.
www.gnu.orgCopyleft ( L )
The material contained in this envelope is Copyleft (L) 1984 by an amoeba named “Tom”.
Any violation of this stringent pact with person or persons who are to remain un-named will void the warrantee of every small appliance in your kitchen, and furthermore, you will grow a pimple underneath your fingernail.
www.gnu.orgDas Adlershofer Gelände ist schon lange zum Filmstar avanciert.
Die außergewöhnliche Architektur macht unter anderem das Photonikzentrum – die Amöbe – in der Schwarzschildstraße oder das Informatikzentrum in der Albert-Einstein-Straße mit seinen „schwebenden Gesprächsinseln“, die an UFOs erinnern, zu einem begehrten Motiv.
Teile des TV-Hits „Verliebt in Berlin“ oder der RTL-Serie „Arme Millionäre“ entstanden hier.
www.adlershof.deMeanwhile, the Adlershof site itself has risen to stardom.
The extraordinary architecture of the Centre for Photonics and Optics on Schwarzschildstraße – the so-called amoeba – or the computer science centre on Albert-Einstein-Straße with its “floating conversation isles“, reminiscent of UFOs, is in high demand.
Some parts of the TV blockbuster “Verliebt in Berlin“ or the RTL series “Arme Millionäre“ were created here.
www.adlershof.deAchtung :
Die vorherige Version dieser Regel enthält eine falsche Bewertungstabelle für Amöben. Die rechtsstehende Tabelle ist richtig.
link down
www.doris-frank.deCaution :
The previous version of this rule contains a wrong scoring table for amoebas, please take the one shown on the right side.
link down
www.doris-frank.deBesonders in Notlagen zahlt sich diese Fähigkeit aus.
Sobald die Amöbe nicht mehr ausreichend mit Nährstoffen versorgt wird, sendet sie chemische Hilferufe an ihre Nachbarn aus:
eine kleine Menge des Signalstoffs Cyclisches Adenosinmonophosphat (cAMP).
www.mpg.deThis skill pays off in emergency situations.
As soon as the amoeba’s supply of nutrients becomes sparse, it transmits chemical calls for help to its neighbours.
These consist of a tiny amount of the signalling substance cyclic adenosine monophosphate (cAMP).
www.mpg.deEine spätere Zellvergrößerung ist in der Regel ausgeschlossen.
Die Ausbildung einer Wand bei primitiven Eukaryoten dient einerseits dem Schutz der Zellen vor dem Gefressenwerden durch Amöben, andererseits wirkt sie dem osmotischen Druck des Zellinhalts entgegen.
Zellwandlose Einzeller müssen das ins Zellinnere einströmende Wasser unter Energieaufwand ständig wieder herauspumpen.
www.biologie.uni-hamburg.deA later enlargement of the cell is usually impossible.
The development of a wall serves in primitive eucaryotes on one hand as a protection against feeding by amoebas, on the other hand does it put up a resistance against the osmotic pressure of the cell content.
Protozoa without a cell wall do constantly have to pump out the water seeping into the cell under expense of energy.
www.biologie.uni-hamburg.deMit dieser Periode kann sich das Zytoskelett, das der Zelle ihre innere Stabilität verleiht, umorganisieren.
Physiker vom Max-Planck-Institut für Dynamik und Selbstorganisation ( MPIDS ) in Göttingen haben im Rahmen des Sonderforschungsbereichs „ Kollektives Verhalten weicher und biologischer Materie “ nachgewiesen, dass die Amöbe dadurch auf minimale Reize aus ihrer Umgebung reagiert.
Welchen Nutzen die rhythmischen, inneren Umbauarbeiten den Einzellern bieten, ist noch unklar.
www.mpg.deWithin this period, the cytoskeleton, which gives the cell its internal stability, can reorganise itself.
As part of the Collaborative Research Centre “ Collective Behaviour of Soft and Biological Matter ”, physicists from the Max Planck Institute for Dynamics and Self-Organization ( MPIDS ) in Göttingen demonstrated that this enables the amoebae to react to minimal stimuli from their environment.
The benefits obtained through this rhythmic internal renovation remain unclear.
www.mpg.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.