-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Aorta“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Aor·ta <-, Aorten> [aˈɔrta] SUBST f
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Über den Truncus pulmonalis und die Aa. pulmonales gelangt ein kleiner Teil des Blutes in die Lungen, über die Vv. pulmonales in das linke Atrium und wiederum in den grossen Kreislauf.
Wegen der grossen Druckes in der Lunge gelangt aber ein bedeutend grösserer Teil über den Ductus arteriosus in die Aorta descendens und somit direkt in den grossen Kreislauf unter Umgehung der Lunge.
embryology.chVia the pulmonary trunc and the pulmonary arteries a small portion of the blood passes through the pulmonary circulation and, via the pulmonary veins, reaches the left atrium and then the large circulation system.
Due to the high pressure in the lungs, though, a significantly larger part flows through the ductus arteriosus and goes into the aorta descendens and thus directly into the large ( systemic ) circulation system.
embryology.chaorta Dies ist eine Messung der Aorta, z.B ihres Durchmessers.
Das Blut kommt aus der linken Herzkammer in die Aorta und versorgt von dort aus den ganzen Körper mit sauerstoffreichem Blut.
LA:
www.pawpeds.comaorta This is a measurement of the aorta, i.e. the diameter of the aorta.
The blood goes from the ventricle out though the aorta and supplies the body with oxygenated blood.
LA:
www.pawpeds.comDiese entwickelt sich etwas anders als die anderen 4 Aortenbögen, indem sich zuerst ein Gefässplexus um die Lungenanlage ausgehend vom Aortensack bildet.
Der eigentliche 6. Aortenbogen ist erst ausgebildet, nachdem auch aus der dorsalen Aorta Gefässe in diesen Plexus einwachsen und so eine Verbindung zwischen Truncus pulmonalis und dorsalen Aorta entstanden ist ( entspricht 6. Aortenbogen ).
Abb. 3 - Entwicklung der Lungengefässe im Stadium 13
www.embryology.chThese develop somewhat differently than the other 4 aortic arches in that first a vessel plexus forms around the lung anlage, originating from the aortic sac.
The true 6th aortic arch is only then formed after vessels - also from the dorsal aorta - grow into this plexus and thus a connection between the truncus pulmonalis and dorsal aorta has arisen. Fig.
3 - Development of the pulmonary vessels in stage 13
www.embryology.chAnimation
Aus dem gemeinsamen Ausflusstrakt, dem Konotrunkus, entstehen zwei Ausflussgefässe: die Aorta und der Trunkus pulmonalis.
Animation ( 671 kB )
embryology.chAnimation
From the common outflow tract, the conotruncus, arise two outflow vessels: the aorta and the truncus pulmonalis.
Animation ( 671 kB )
embryology.chZusätzlich bildet sich im ventralen Bereich eine neue Klappe - die ventrale Taschenklappe, Valvula semilunaris ventralis, für den Truncus pulmonalis.
Im dorsalen Bereich bildet sich auch eine zusätzliche Falte, welche sich zur Valvula semilunaris dorsalis der Aorta entwickelt.
embryology.chIn addition, in the ventral area, a new valve forms - the ventral semilunar valve for the truncus pulmonalis.
In the dorsal area an additional fold also forms that develops into the dorsal semilunar valve of the aorta.
embryology.chDer Boden gibt nach, verschwindet ? der Raum beginnt zu atme … Durch das Aufeinandertreffen der menschlichen Körper mit dem bewegungsempfindlichen Bühnenbild stellt sich die Frage, wer die Marionette und wer der Spieler ist ? wer kontrolliert wen ?
Die Zusammenarbeit zwischen ChoreografInnen und Software-ProgrammiererInnen ist gleichsam die Aorta der preisgekrönten Recoil Performance Group.
on1.zkm.deThrough the encounter of human bodies with a stage set that is sensitive to movement, the question arises of who is the marionette, and who is the player ? who controls whom ?
The collaboration between choreographers and software programmers is the aorta, as it were, of the prize-winning Recoil Performance Group.
on1.zkm.deSo wird beispielsweise eine Forschergruppe zum Thema „ Bioreaktionstechnik für die Gewebekultivierung ” etabliert und eine weitere soll sich mit dem Bereich „ Implantate und Medizintechnik ” befassen.
Bereits laufende Forschungsarbeiten beschäftigen sich unter anderem mit Implantat-Technologien, die vor dem Aufbrechen von Aneurysmen an der Aorta warnen oder Körperfunktionen wie den Herzschlag oder die Hirnströme überwachen, dem Einfluss von elektrischen Feldern auf das Zellwachstum und einer künstlichen Hand.
Letzteres Projekt wird in enger Kooperation mit dem Bundesforschungsministerium durchgeführt.
www.tuhh.deA group of research scientists has been established to look into Bioreaction Technology for Tissue Cultivation, for example, and another is to deal with Implants and Medical Technology.
Current research deals inter alia with implant technologies to warn against the occurrence of aneurysms in the aorta or monitor body functions such as heartbeat or brain waves, with the influence of electric fields on cell growth, and with an artificial hand.
The last-named project is undertaken in close cooperation with the Federal Research Ministry.
www.tuhh.deDie an den Klappen meist blind endende Aorta ascendens wird retrograd durch das Blut des Ductus arteriosus gefüllt.
Somit können auch die im proximalen Teil der Aorta ascendens abgehenden Koronararterien mit Blut versorgt werden.
www.embryology.chThe aorta ascendens that mostly ends blind at the valve is filled retrograde by the blood of the ductus arteriosus.
In this way the coronary arteries that leave the proximal part of the aorta ascendens can also be supplied with blood.
www.embryology.chNeuere Untersuchungen ( 1, 2 ) haben ergeben, dass die definitiven Stammzelllinien für die Hämatopoiese wahrscheinlich von einem Zentrum innerhalb des Embryos herstammen.
Dieses befindet sich in der Splanchnopleura um die dorsale Aorta herum auf der Höhe des Nabels.
embryology.chRecent investigations ( 1, 2 ) have shown that definitive stem cell lines for hematopoiesis probably come from a center within the embryo.
This is located in the splanchnopleura around the dorsal aorta at the level of the navel.
embryology.chElastin ist ein bedeutendes und abundantes Protein der extrazellulären Matrix ( EZM ) von Wirbeltieren.
Es ist Hauptbestandteil der elastischen Fasern und verleiht vielen Bindegeweben wie der Aorta, den Lungen, elastischem Knorpel und Bändern sowie der Haut Elastizität und Spannkraft.
Die Fasern sind in den unterschiedlichen Geweben in klar unterscheidbaren Strukturen organisiert:
www.pharmtech.uni-halle.deElastin is an essential protein of the extracellular matrix ( ECM ) of vertebrates.
As the major component of elastic fibers, it provides elasticity and resilience to many connective tissues such as the aorta, lung, elastic cartilage, elastic ligaments and skin.
The fibers are organized into distinct structures:
www.pharmtech.uni-halle.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.