-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Aufwärtstendenz“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Sieht man von diesen Einmaleffekten ab und konzentriert sich auf das Wesentliche, fällt die Bilanz positiv aus :
Die nachhaltigen Ertragskomponenten konnten deutlich zulegen, das Kundengeschäft zeigt eine klare Aufwärtstendenz und die Bilanzstruktur konnte ebenso verbessert werden wie unsere Kapitalausstattung.
www.bankaustria.atIf these one-off effects are not taken into account in the analysis, one can see a favourable development :
the 'sustainable' income components rose strongly, customer business showed a clear upward trend, and improvements were achieved in the structure of assets and liabilities and in our capital base.
www.bankaustria.atBeschichtete Spanplatten konnten den Preisrückgang vom August wieder kompensieren.
Pellets zeigen wieder eine erste Aufwärtstendenz, Hackschnitzel verharren noch auf niedrigem Niveau.
Erzeugerpreisindizes gewerblicher Produkte (2000=100)
www.ihb.deThe price of laminated particle boards also surged and managed to offset the August decline.
Pellets again show an upward trend, however, chips still remain at a low level.
Germany's Producer Price Index Commercial Products (2000=100)
www.ihb.deDer Kursverlauf der heidelberg-aktie spiegelt die zweigeteilte Geschäftsentwicklung des Berichtsjahres, aber auch die allgemeine Entwicklung der Aktienindizes wider : während die ersten neun Monate von Kursverlusten geprägt waren, setzte im letzten Quartal des Berichtsjahres eine starke Aufwärtsbewegung ein.
Die Aktie profitierte zum Ende des Kalenderjahres von der sichtbaren Verbesserung unserer Geschäftszahlen in der zweiten Jahreshälfte und auch von den Aufwärtstendenzen an den Aktienmärkten.
Sie schloss zum Geschäftsjahresende am 31. März 2013 mit 1,80 € um rund 20 Prozent über dem Schlusskurs des Vorjahres.
www.heidelberg.comThe price of the Heidelberg share reflects the two-track business development over the course of the reporting year, and also the general trend of the stock indices : while the first nine months were characterized by falling prices, a pronounced upward movement took place in the final quarter of the year under review.
Towards the end of the calendar year, the share benefited from the tangible improvement in our figures in the second half-year as well as from the upward trends on the stock markets.
The closing share price of € 1.80 on March 31, 2013, was around 20 percent higher than the equivalent closing price in the previous year.
www.heidelberg.comDie Heidelberg Gruppe konnte in einem schwierigen Marktumfeld im Geschäftsjahr 2009 / 10 ihre führende Marktstellung behaupten und in einigen Segmenten weiter ausbauen.
In der zweiten Jahreshälfte war eine spürbare Aufwärtstendenz zu erkennen, die vor allem durch das traditionell starke vierte Quartal geprägt war.
Zielsetzung unserer Ende März eingeleiteten weiteren Einsparmaßnahmen ist es nun, bei stabiler Konjunkturentwicklung im nächsten Geschäftsjahr ein operativ ausgeglichenes Ergebnis zu erreichen und mittelfristig positive Wertbeiträge in allen Geschäftsfeldern zu erzielen", sagte Bernhard Schreier, Vorstandsvorsitzender des Unternehmens.
www.heidelberg.comThe Heidelberg Group was able to maintain its leading market position and expand in a number of sectors in what was a difficult market environment in financial year 2009 / 10.
A marked upward trend was evident in the second half of the year, which was primarily influenced by the traditionally strong fourth quarter.
Now the aim of our further cost-cutting measures introduced at the end of March is to achieve a break-even operating result for the next financial year assuming stable economic development and furthermore an economic value added (EVA) in all areas of business in the medium term," said Heidelberg CEO Bernhard Schreier.
www.heidelberg.comAuf der IPEX können sich Besucher in der Halle 8 praxisnah über das gesamte Angebot an Ferndiagnose- und Inspektionsfunktionen, die Versorgung mit Original Heidelberg Ersatzteilen, das Angebot an Saphira Verbrauchsmaterialien sowie die angebotenen Serviceverträge im Rahmen des Heidelberg Systemservice informieren.
IPEX stützt Aufwärtstendenz in der Branche Erste Aufwärtstendenzen sind in unterschiedlichen Regionen klar erkennbar.
"Wer jetzt in neue Technologien, neue Geschäftsfelder oder die Prozesse der eigenen Unternehmung investiert, ist gut für die Zukunft gerüstet", so Schreier.
www.heidelberg.comIn Hall 8 at IPEX, visitors can obtain practical information about the full range of remote diagnosis and inspection functions, supply of Original Heidelberg spare parts, the range of Saphira consumables, and the service agreements offered as part of Heidelberg Systemservice.
IPEX reinforces upwards trend in the industry The first upward trends are clearly apparent in various regions.
"Companies that invest now in new technologies, new areas of business or processes within their business, will be well placed for the future," says Bernhard Schreier.
www.heidelberg.comWir verbuchten zahlreiche Aufträge für Equipment und Service aus allen Teilen der Welt in allen Marktsegmenten, darunter über rund 900 Druckwerke in allen Formaten und mehr als 90 Maschinen für die Weiterverarbeitung.
Die positive Stimmung in der Branche setzt die spürbare Aufwärtstendenz fort", so Schreier weiter.
www.heidelberg.comWe received numerous orders for equipment and services from all over the world and in all market segments, including around 900 printing units in all formats and over 90 postpress machines.
The positive mood in the industry is continuing thanks to the tangible upward trend," adds Schreier.
www.heidelberg.comInsgesamt fielen im abgelaufenen Geschäftsjahr Sondereinflüsse für Restrukturierungsmaßnahmen in Höhe von 28 Mio. Euro an.
Im vierten Quartal (1. Januar bis 31. März 2010) hat sich die vorher bereits abzeichnende Aufwärtstendenz innerhalb des gesamten Geschäftsjahres fortgesetzt.
Der vorläufige Auftragseingang lag im vierten Quartal mit 678 Mio. Euro über dem Niveau des Vorquartals (609 Mio. Euro) und deutlich über dem Wert des Vergleichsquartals im Vorjahr (474 Mio. Euro), der vorläufige Umsatz stieg auf 715 Mio. Euro (Vorquartal:
www.heidelberg.comSpecial items for restructuring measures amounted to a total of EUR 28 million during the financial year as a whole.
The upward trend that was already apparent within the financial year as a whole continued in the fourth quarter (January 1 to March 31, 2010).
At EUR 678 million, preliminary incoming orders in the fourth quarter were up on the level of the previous quarter (EUR 609 million) and well above the figure for the same quarter of the previous year (EUR 474 million).
www.heidelberg.comEr erhöhte sich von ( korrigiert ) 122,3 auf 122,5.
Damit scheint sich die seit dem Herbst 2013 beobachtete Aufwärtstendenz im Welthandel fortzusetzen.
Die Angaben für März wurden gegenüber der vor einem Monat abgegebenen Schnellschätzung lediglich um 0,3 Punkte nach unten korrigiert, womit die Revision geringer ausfällt als im langfristigen Durchschnitt.
www.imittelstand.deIt climbed from ( corrected ) 122.3 to 122.5 points.
Thus, the observed upward trend in global trade since fall 2013 appears to be continued.
Compared to the flash estimate issued a month ago, the data for March were only corrected by 0.3 points downwards, so that the revision goes down less than the long-term average.
www.imittelstand.deEs kletterte um 0.08 Punkte nach oben und steht nun bei 1.23 Punkten.
Damit hat es seine Aufwärtstendenz leicht beschleunigt.
Die Perspektiven für die Schweizer Wirtschaft haben sich weiter aufgehellt.
www.kof.ethz.chIt climbed 0.08 points and currently stands at 1.23 points.
Its upward trend has thus accelerated slightly.
The prospects for the Swiss economy are becoming increasingly brighter.
www.kof.ethz.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.