-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Ausschweifungen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Aus·schwei·fung <-, -en> SUBST f meist Pl
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Seine politische Karriere fängt gerade erst an !
Streng entlang der Fakten, aber mit unübersehbarem Spaß an den Ausschweifungen seiner Protagonisten, erzählt das schrille „Biopic“ ein marktradikales Märchen aus Dänemarks wilden 60er Jahren.
www.luebeck.deFar from it : his political career has only just begun !
Sticking strictly to facts, but obviously enjoying its protagonists' excesses, this shrill “biopic” recounts a radical market fairy tale from 1960s Denmark.
www.luebeck.deLebenshaltungskosten in blau - Transportkosten in grau
Selbst ohne kleine Ausschweifungen wäre das Geld schnell weg gewesen.
China und die Mongolei liegen zwar in Asien.
www.flocutus.decosts of living in blue - transportation costs in gray
Even without small excesses, the money would have been gone soon.
China and Mongolia are located in Asia.
www.flocutus.deDer Film feierte an den Kinokassen einen enormen Erfolg, dennoch konnte er kaum die enormen Kosten decken.
Irving Thalberg, Chef der Universal, hatte diese Ausschweifungen bei Stroheims nächstem Film " Merry-Go Round " (23) satt und liess den Film von Rupert Julian fertigstellen.
www.cyranos.chAlthough the movie was a box-office hit it hardly covered the huge costs.
Irving Thalberg, head of Universal, was sick and tired of those excesses by Stroheim s next movie " Merry-Go Round " (23) and let complete the movie by Rupert Julian.
www.cyranos.chDer Minimalismus glänzt jedenfalls durch seine Abwesenheit, weniger ist mehr ist nicht die Prämisse von Puerto Banús und auch nicht von Marbella im Allgemeinen.
Egal, ob Sie sich mit diesem Luxuszirkel identifizieren, der Besuch von Puerto Banús und seinen Ausschweifungen ist auf jeden Falle ein Schauspiel, das man einmal im Leben gesehen haben sollte.
reisepassfuer.iberostar.comCertainly minimalism is not popular – less is more is not the motto of Puerto Banús or Marbella.
You may identify or not with this luxury circus, but certainly everyone should visit Puerto Banús and its excess at least once!
reisepassfuer.iberostar.comGibt es eine große Hoffnung, so kann man in der Nüchternheit beharren.
Fehlt die wahre Hoffnung, so sucht man das Glück in der Trunkenheit, im Überflüssigen, in den Ausschweifungen und richtet so sich selbst und die Welt zugrunde.
Die Mäßigung ist darum nicht nur eine asketische Regel, sondern auch ein Weg des Heils für die Menschheit.
www.vatican.vaIf there is great hope, it is possible to persevere in sobriety.
If true hope is lacking, happiness is sought in drunkenness, in the superfluous, in excesses, and we ruin ourselves and the world.
It is then that moderation is not only an ascetic rule but also a path of salvation for humanity.
www.vatican.vaDen kann man sich nämlich, nach Absprache, einmal pro Woche im Vatikan holen gehen.
Schaden kann das nach all den Ausschweifungen sicherlich nicht.
Zurück…Zuletzt aktualisiert am d.m.y
www.jnc-net.comYou can get one per week from the Vatican by pre-arrangement.
And after all that excess it certainly won’t do any harm.
Back…Last Updated on y-m-d
www.jnc-net.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.